"عالقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fest
• gefangen
• stecken
• festgesteckt
• festzustecken

Ich erinnere mich, ich sass in New York fest, diesmal wegen dem Vulkan, was offensichtlich viel weniger gefährlich war.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Ich saß dort lange fest. Ich hab gehört, wie man rauskommen kann.
و لكنني كنت عالقا في تلك الحفرة، و قابلت من كان هناك

Auf Level fünf musst du das Spiel abschalten, sonst seid ihr alle im Spiel gefangen, wenn der Toymaker die Welt übernimmt.
المستوى الخامس هو حيث تعطل اللعبة ان لم تتعطل ستبقى عالقا مع الباقين

Ein kurzes Gespräch, ein Lächeln, und ich war gefangen
وحديث قصير.. ثم إبتسامه وكنت عالقا يا حبيبتي

Wenn wir weiter reisen, stecken wir fest.
إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك، نحن أساسا عالقا هناك.

Ich muss hier schon mal festgesteckt haben und war nicht in der Lage, genug von der Speed Force aufzunehmen.
لا بد لي أن حصلت عالقا هنا مرة واحدة قبل ولم تكن قادرة على الوصول ما يكفي من القوة السرعة.

Ich glaube nicht, dass ich es ertragen könnte, festzustecken.
♪ أنا لا أعتقد أنني يمكن أن يقف ليكون عالقا ♪

Wir sind alle hier, und er steckt immer noch auf diesem Schiff fest.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Nein, nein, ich stecke immer noch hoffnungslos fest, aber... ich habe herausgefunden, wie ich es herausfinde.
لا لا, لا زلت عالقا في تلك المشكلة و بشكل يائس و لكني عرفت كيف سأحل تلك المشكلة

Dann schieben wir ihn so weit wir können, und dann, wenn Deke aufwacht, sitzt er morgen früh nicht mehr hier mit mir fest, und er kann ein Leben haben.
سوف نبعده على قدر ما نستطيع وعلى الاقل عندما سيستيقظ ديك,لن يكون عالقا معى فى الصباح ويمكنه الحصول على حياة

Das ganze Gebiet saß eine Weile lang fest und es wurde wieder aufgegriffen in den 80er Jahren, als analytische Technologien und Computertechnologien aufkamen.
وظل مجال البحث بأكمله عالقا لفترة، ثم عاد للظهور بقوة فى الثمانينيات عندما بدأت تقنيات التحليل وتقنيات الحاسوب بالتقدم.

So lange bist du hier unten gefangen, in dieser Hölle, und starrst mit diesem einsamen Auge auf nichts als Hass und Kummer,
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة

Ja. Rechts und links. Ich war also gefangen.
من كلا الطرفين وهكذا كنت عالقا

Sie waren gefangen, konnten die Fenster nicht runterkurbeln?
كنت عالقا ولم اتمكن من انزال النوافذ

Gerade gestern hattest du beim Abendessen ein großes Stück Salat zwischen den Zähnen stecken.
بالأمس فقط، كان عليك أأ قطعة كبيرة من الخس عالقا في أسنانك في الغداء.

Und früher als wir beide glauben, wirst du wieder in einer Situation stecken, wo du eine Entscheidung treffen müssen wirst, die es erfordert, wieder etwas vor mir zu verbergen.
وعاجلا من كل منا التفكير، وأنت تسير ل يكون عالقا في حالة حيث لديك ل اتخاذ قرار بأن

Sie vergessen, dass wir da beide drin stecken.
ينسون أننا لأن كلا عالقا فيه.

Er hat im Verkehr festgesteckt. Durch welche Gegenden fährst du denn?
لقد كــان عالقا في زحمة السير.

Er scheint... festzustecken.
يبدو أن يكون عالقا.