"عرضك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Angebot
• Ihr Angebot
• das Angebot
• deine Show
• Euer Angebot
• Ihre Show
• deiner
• Ihrer Show
• deine Sendung
• bieten
• Präsentation
• deinen Antrag

Das heißt, wenn dein Angebot, mich einziehen zu lassen noch steht?
هذا إن كان عرضك للإنتقال للعيش معك، لا يزال قائماً؟

Das heißt, wenn dein Angebot, mich einziehen zu lassen noch steht?
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً

Danke für Ihr Angebot, aber ich muss erst darüber nachdenken.
الآن، إسمع أقدر لك عرضك لكني أريد بعض الوقت للتفكير في الموضوع

Unser Klient interessiert sich für Ihr Angebot.
عميلنا وجد عرضك مثير للإهتمام لا يقلقنا سوى كونك كنت عميلاً لدى إدارة مكافحة المخدرات

Danke für das Angebot, aber ich glaube, ich hab was Besseres.
شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك

Du hast also die Musik für deine Show selbst komponiert, richtig Elyse?
بالمناسبة، لقد فهمت أنك ركبت الموسيقى مع عرضك يا اليس

Ja, ich werde mit euch einen Streifzug machen... und deswegen nehme ich Euer Angebot an.
نعم، سأغزو معكم، وبذلك أقبل عرضك.

Vielen Dank für dein Angebot, aber es passt mir gerade nicht.
أقدر عرضك لكن الآن ليس وقتاً مناسباً على الإطلاق

Ja. Apropos Teufel: Gilt dein Angebot, mir zu helfen, eigentlich noch?
إنها كذلك، و بالحديث عن الشيطان كنت أتساءل فيما إذا كان عرضك في تقديم المساعدة

Ich wollte sehen, ob dein Angebot noch gilt, mit Tom zu sprechen.
أريد أن أعرف لو أستطيع قبول عرضك لأقابل " توم "

Wir haben uns dein Angebot angeschaut, und sind die Vorschläge sorgfältig durchgegangen.
وقد كنا معنا سيفن وباقي أعضاء الإدارة لقد شاهدت عرضك وإقتراحاتك بعناية كاملة

Hör mal, Bradley, ich schätze dein Angebot wirklich, aber ich hab's dir gesagt.
حقاً أقدّر عرضك لكنّي أخبرتك .. لدي وظيفة

Töten Sie die Agentin, ich glaube Ihnen und akzeptiere Ihr Angebot.
أقتل هذه العميلة,أنا سأصدقك, وسوف أقبل عرضك.

Ich erwarte Ihr Angebot.
أود أن أسمع عرضك سيد فيتش ليس على الهاتف

Wäre ich nicht so borniert gewesen und hätte stattdessen Ihr Angebot angenommen, wären Martha und ich vermutlich auf dem Weg zum Abendessen.
إذا لم أكن متعنتاً وغبياً وكنت وافقت على عرضك كنت غالباً سأكون أنا ومارثا في طريقنا للعشاء

Ich weiß Ihr Angebot durchaus zu schätzen, aber ich hasse mich nicht.
حسناً، أقدر عرضك للمساعدة حقاً لكنني لا أكره نفسي

Ich danke Euch für das Angebot aber ich kann einen Blinden nicht bitten, Holz zu hacken.
أشكر لك عرضك للمساعدة.. لكن لا يمكنني أن أطلب من شخص أعمى... أن يقطع الخشب

Ich schätze das Angebot, aber ich soll in die Sandgrube zurück, meine Tour beenden.
أقدّر عرضك هذا، لكنّ عليّ العودة إلى الخندق وإنهاء رحلتي

Es liegt ganz bei dir. Das ist deine Show.
حسنا ، الامر يعود عليك انه عرضك ، كيف تريد ان تديره ؟

Ich überbringe Euer Angebot mit meiner Empfehlung, anzunehmen.
‫أرسلت عرضك مصحوباً بتوصيتي على القبول

Ich hab mir Ihre Show jeden Abend nach dem Essen angesehen.
اعتدت على مشاهدة عرضك الخاص كل ليلة بعد العشاء.

Von deiner Weite her,... würde ich sagen, ihr habt die gleiche Statur.
من خلال عرضك سأقول أن كلاكما كان له نفس البُنية الجسدية

Wie wär's, wenn ich Ihnen bei Ihrer Show helfe, und Sie helfen mir.
ماذا إذا ساعدتك ...فى عرضك الصغير وأنت تُساعدنى فى مهمتى الصغيرة ؟

Bei Letterman damals hast du dich so schrecklich aufgeregt, weil deine Sendung wegen des Golfkrieges ausfiel.
انا؟ هل تتذكري موقفك مع البوسطجي لقد انزعجتي عندما لم يرسل البوسطجي عرضك بسبب حرب الخليج

Bo nimmt 20 und Sie bieten an, den Rest abzuarbeiten.
" بو " سيأخذ 20 وسيكون عرضك عملاَ على الباقي

es aussprechen. Planen Sie auf einer Zeitleiste. Präsentation beginnt.
بدون أن الإفصاح عنه. لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.

In Ordnung, weiter, mach es. Mach deinen Antrag.
لابأس امضِ قدُماً افعلها، يمكنك تقديم عرضك