"عرفناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir
• wir kennen
• wir kannten
• wir ihn
• wussten

Nichts, was wir in den letzten vier Jahren erlebt haben, hätte passieren sollen.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

Als wir alles ausgewertet hatten, was wir über sie im Alter von 50 wussten, war es nicht ihr Cholesterinspiegel, der vorhersagt, wie sie alt werden,
وعندما جمعنا معا كل ما عرفناه عنهم في سن ال 50، لم تكن مستويات الكوليسترول في منتصف العمر التي تنبأت كيف سيكبرون

Der O'Neill, den wir kennen, wirst du dann schon lange nicht mehr sein.
و لكنك لن تعود جاك أونيل الذي عرفناه من قبل

Ich denke, wir sollten höflich zu jemand sein, den wir kennen und dem wir vertrauten, Edith.
أعتقد اننا ينبغي ان نحترم شخصاً ما عرفناه ووثقنا به، اديث

Die West Side, die wir kannten,... die gibt es nicht mehr.
..الجانب الغربي الذي عرفناه قد وَلّى يا رجل

Nein, die Welt, die wir kannten, ist weg, aber muss auch die Menschlichkeit sterben? Jeder hat die Wahl.
كلا، العالم الذي عرفناه انتهى، ولكن الاحتفاظ بآدميتنا خيار متاح لنا

Wenn wir ihn leben lassen, glaubst du, er wird uns verzeihen?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

Das Programm bestätigte etwas, das wir intuitiv wussten: Menschen brauchen Theater genauso dringend wie Essen und Trinken.
وهذا البرنامج أثبت لنا أمرًا عرفناه بشكل بديهي: احتياج الناس للمسرح قوى كاحتياجهم للطعام أو للشراب.

Eines möchte ich noch sagen. Ich hatte nicht erwartet, dass ich noch erzählen kann, was wir durch das Studium der Gang generell über die Wirtschaft gelernt haben.
فسأفعل شيء أخير لم أكن أعتقد أن يكون عندي الوقت الكافي، وهو أن أتكلم عن ما عرفناه بشكل عام عن اقتصاد العصابة.

Sie unterscheiden sich voneinander genauso sehr wie von allem, was wir schon kennen -- so wie wir von Kiefern.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Hier, was wir bislang wissen. Gestern Abend... stellte das News Magazine auf seine Website ein Video...
هنا الذي عرفناه حتى الآن ليلة أمس، مجلة أخبار نشرت على موقعها

Ich denke langsam, dass es gefährlicher ist, als alles, was wir bisher kannten.
بدأت أعتقد بإنها أكثر خطورة من أي شيء قد عرفناه

Der Erste existierte schon vor uns und vor allem, was wir kennen.
الأول يسبق أيَّ شيء عرفناه على الاطلاق

Alles, was wir kennen und lieben, wurde zerstört.
جلّ ما عرفناه وأحببناه قد تمّ تدميره

Die Person, die wir kennen.
نفس الشخص الذي عرفناه دائما ً

Alles, was wir kennen, wird bald weg sein.
قريباً فكلما عرفناه سينقضي

Medien, die Medienlandschaft die wir kannten, so bekannt sie war, so einfach zu verstehen es war, mit der Idee dass professionelle Nachrichten zu Amateuren übertragen, verschwindet immer mehr.
وكما عرفناه ، ونفس سهولته للتعامل مع فكرة أن أحترافيين يبثون رسائلهم للغير ناضجين هو بإزدياد أسلوب قديم في عالم يكون فيه الإعلام عالمي ، وإجتماعي ، وشامل ، ورخيص

wir kannten sonst keinen.
وهو المجرم الوحيد الذي عرفناه.

Daher kennen wir ihn, durch den Papierkram.
هكذا عرفناه. أنتِ تعلمين، عبر الأعمال الورقيّة.