"عطلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deaktiviert
• ausgeschaltet

Wir verlassen die Umlaufbahn. Die Steuerung ist deaktiviert.
نحن نبطئ السرعة خارج المدار أجهزة القيادة عطلت

Ich habe das DHD deaktiviert, das wird also kein Problem sein.
عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة

Aber Sie haben das DHD deaktiviert, also kann man die Erde nicht anwählen.
لكنك عطلت جهاز طلب العناوين لذا يستحيل الاتصال بالأرض

Danach führte sie die Damen durch die Wäscherei, wo sie die Kameras deaktiviert hatte.
لذا كانت تنقلهم عبر منطقة غسيل الملابس حيث عطلت كاميرات الأمن

Sie haben einige Kameras ausgeschaltet und dann den Strom abgeschaltet, um Spuren zu verwischen.
الآن من الواضح إنّك عطلت عدد من الكاميرات وأطفأت الكهرباء لتغطي على أثرك.

Zuerst würde ich Sie gern darüber informieren, dass ich die Videostreams hier hinten deaktiviert habe.
أولا، أود أن أبلغكم بأنني عطلت تيارات الفيديو إلى هنا،

Ich habe die Sicherheitsvorrichtungen deaktiviert.
عطلت بشكل مؤقت أمن هذه الغرفة.

Ich habe das Kommunikationssystem deaktiviert, als wir den unterirdischen Palast verlassen haben.
- ... لقد عطلت أنظمة الاتصالات - بمجرد مغادرتنا لقصركم السري

Der Sender wurde wohl deaktiviert.
لقد عطلت من المصدر سأستمر في المحاولة

Netter Trick, so zu tun, als sei der Alarm deaktiviert.
خدعة جيدة التظاهر بأنك عطلت الانذار

Aber zunächst, Sie haben doch die Waffensysteme der Ranger-Flotte deaktiviert, oder?
لكن أولاً، لقد عطلت نظام الأسلحة" "في أسطول الحراس، صحيح ؟

Ich habe die Sicherheitsüberprüfung deaktiviert.
هاك ، عطلت فحص السلامة

- Ich dachte, du hast den Alarm deaktiviert.
-إعتقدتُ بأنكَ قد عطلت جهاز الإنذار . -لقد فعلت، لكلاهما .

Waffen deaktiviert.
عطلت الأسلحة

Dort erhalten Sie ein Signal von mir, sobald ich den Alarm ausgeschaltet habe.
وعندها تكون منتظر اشارتي وهي اني عطلت نظام الانذار

Wenn Root nicht Samaritans Kameras ausgeschaltet und mich gerettet hätte, wäre ich jetzt in Feindeshand.
لولا أن روت عطلت كاميرات السميرتين وأنقذتني لكنت في يد العدو