"على نحوٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut
• ist letztlich eine sehr

Letztes Mal, als ich einer Bestie gegenübertrat, endete es nicht gut.
فآخر مرّة واجهتُ فيها وحشاً لمْ تنتهِ على نحوٍ جيّد

Dies ist die nächste Schicht der Einfachheit, und tatsächlich sind integrierte Schaltkreise wirklich einfach im Sinne davon, dass sie gewöhnlich wirklich gut funktionieren.
إذاً هذه هي الطبقة التالية من البساطة، وفي الواقع، الدوائر المتكاملة جدّ بسيطةٍ بمعنى أنها، عموماً، تشتغل على نحوٍ حقاً مرضٍ.

Manchmal fühlt es sich so gut mit ihr an, wir haben diese Verbindung, dann tut sie, als gäb's mich nicht.
أنا فقط أشعر في بعض الأوقات بأنها تكون قريبة لي وأشعر بأناا على وفاق ثم، و فجأة، تتصرف على نحوٍ وكأني لست موجودة

Ich setzte diesen Helm auf. Der Helm ist letztlich eine sehr starke Sonnenbrille.
حسنٌ، ارتديت الخوذة ووجدتها حاجبة لآشعة الشمس على نحوٍ حاد

Ok, Sir. ich setzte diesen Helm auf. Der Helm ist letztlich eine sehr starke Sonnenbrille.
حسنٌ، ارتديت الخوذة ووجدتها حاجبة لآشعة الشمس على نحوٍ حاد

Du hast mein scheiß Geld doch gut angelegt, oder?
أنفقت أموالي على نحوٍ جيّد ، أليس كذلك ؟

Ich weiß, zwischen uns ist es letztens nicht so gut gelaufen.
اسمع، أعلمُ أنّ الأمورَ لم تجرِ على نحوٍ جيّدٍ المرّة الماضية.

Dich loben, wenn du etwas gut gemacht hast.
إلقاء خطابات المديح لدى قيامك بعمل على نحوٍ صائب.

Nicht so gut, aber ich habe etwas zu einem Ihrer Namen herausgefunden.
ليست على نحوٍ طيّب، ولكنّي وجدت شيئًا بخصوص أحد أسمائك.

Weil ich das verstehe, kann ich dir sagen, dass eine solche Last zu tragen... niemals gut endet.
ولكوني أتفهّم، فإنّي أجزم لك أن حمل عبء كهذا لن ينتهي إلّا على نحوٍ مشؤوم.

Du bist verdächtig gut gelaunt. - Sicher, dass du nicht noch im Bett sein solltest?
إنّك فرح على نحوٍ مريب، أموقن أنّك لا تحتاج للراحة في الفراش؟

Ihr seid gut ausgerüstet, aber ihr habt nur noch wenige Vorräte.
إنّكم مسلّحون على نحوٍ ممتاز، لكن ذخائركم قليلة.

Wenn alles gut aussieht... und wenn es nicht so kommt wie beim letzten Mal.
في حال لو كانت الأمور تجري على النحو المطلوب ولا شئ سوف يسير على نحوٍ خاطئ كالمرة السابقة...

Oh, du hast mein Geld doch gut angelegt, oder?
أنفقت أموالي على نحوٍ جيّد ، صحيح ؟

Mein Drink mit Wesley lief nicht so gut, aber er hat wieder einen seiner Agenten weniger.
شرابي مع (ويلسي) لم يسر على نحوٍ طيّب، لكن يُمكننا استبعاد عميل آخر من عملائه.

Hör mal, Mann, dieser Kerl ist gefährlich. Er ist sehr gut ausgebildet und bewaffnet...
انظر يا صاح، هذا الرجل خطير، إنّه مدرّب على نحوٍ ممتاز، ومسلّح...

Ich hatte ein ähnliches Erlebnis in Russland. Ging für die auch nicht allzu gut aus.
.(كانتْ لديّ تجربة مُشابهة في (روسيا .لم يسِر الأمر على نحوٍ طيّب بالنسبة لهم