"على يدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an meinen Händen
• auf meine Hand
• auf meiner Hand
• auf die Hand
• den Händen
• Hand auf meine
• durch meine Hand
• die Hände

Das Blut an meinen Händen muss meins sein.
الدمّ , بالطبع , الدمّ الذي على يدي يجب أن يكون دمي

Ich habe das Blut angefasst. Ich kann es immer noch fühlen, an meinen Händen. Rhys' Blut.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

Du hast deine Hand auf meine Hand gelegt.
وضعت يدك على يدي

Ich hab Ihre Nummer auf meine Hand geschrieben.
لذا كتبت رقمك على يدي

Du sitzt auf meiner Hand. Oh Gott, entschuldige.
أنتِ تجلسين على يدي - أوه يا إلهي، آسفة -

Wir haben uns vor das Gebäude gelegt, und ein Polizist trat mir auf die Hand.
جعلت بعض الأشخاص يستلقون أمام المبنى، والشرطة داسوا على يدي

Vielleicht nicht. Aber ich habe genug Blut an den Händen.
ربما لا، و لكن لدي ما يكفي من الدماء على يدي

Ich hab lange über das Geschäft geredet und den Börsengang der Firma und sie hat mich unterbrochen und ihre Hand auf meine gelegt und gesagt:
تحدّثتُ مطولاً بشأن العمل وكيف لأسهم شركتنا الإنتشار بكثرة. وقاطعت حديثتي ووضعت يدها على يدي وقالت:

Aber es ändert nichts an der Tatsache, dass sie durch meine Hand starb.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

an meinen Händen soll kein unschuldiges Blut kleben.
لن يكون هناك المزيد من دماء الأبرياء على يدي

Die Markierungen an meinen Händen werden von Bewegungssensoren am Computer gelesen.
تتم قراءة هذه علامات على يدي من مستشعر الحركة المعدلة على الحاسوب.

Ich habe genug Blut an meinen Händen. Ich will nicht auch noch deines.
لدي ما يكفي من الدماء على يدي لست بحاجة لدمائك أيضاً

Ich habe nur wunde Stellen in meinem Mund und an meinen Händen, also ist es nicht sehr nützlich.
لدي تقرحات فقط على يدي و في فمي لهذا فهو لايساعد كثيرا

- Sie ist auf meine Hand getreten. - Wir hatten Spaß.
لقد دعست على يدي - لقد كنّا نستمتع -

Hey, leg das Wörterbuch auf meine Hand.
ضع معجماً على يدي

Ihre Hand liegt auf meiner Hand.
يدك موضوعة على يدي

Da sind ein paar Stempel auf meiner Hand.
توجد بعض الأختام على يدي

Mein Pelzmantel gefiel ihm nicht und er gab mir einen Klaps auf die Hand.
انتقد قميصي الجديد وصفعني على يدي

- Das würde meinem Vater gefallen. Er würde nur ungern Blut an den Händen eines Kardinals sehen.
هذا سيسعد أبي فهو لا يود رؤية الدم على يدي كاردينال

Sie hat etwas Süßes gesagt, selten, ich weiß, und na ja, sie hat ihre Hand auf meine gelegt.
قالت شئ جميل ونادر ...أعلم ، و حسناً ، وضعت يدها على يدي

Das Ende der Zeit wird kommen... durch meine Hand.
عندما تأتي نهاية الوقت على يدي

Ich habe die Hände voll damit, mich für ihn zu schämen.
لقد حصلت على يدي كاملة فقط يجب أن تخجلي منه