"عليك أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst wissen
• du solltest wissen
• solltest du wissen
• musst du wissen
• Man muss wissen
• Sie müssen wissen
• Du musst es wissen

Aber Du musst wissen, mit dem Mal geht eine große Bürde einher.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Du musst wissen das "Muffin Top" auch noch Nummer vier in Belgien ist.
عليك أن تعرف أنها الأغنية الرابعة في بلجيكا

du solltest wissen, dass das nicht leicht für mich ist.
عليك أن تعرف أن هذا ليس بالأمر الهين عليّ

In Ordnung, nun, du solltest wissen das ich herausgefunden haben, warum du krank wurdest.
حسناً عليك أن تعرف أنني عرفت لماذا تشعر بالغثيان

Jetzt solltest du wissen, dass du mich nicht überlisten kannst.
يجب عليك أن تعرف أنك لن تستطيع التغلب علي بتفكريك

Und bevor du akzeptieren kannst wer du bist, musst du wissen wer du bist.
وقبل أن تستطيع تقبّل شخصك، عليك أن تعرف من تكون

Es ist schön und gut, einen großen Schnabel zu haben, aber Man muss wissen, wie man ihn benutzt.
من الجيد جداً أن تملِك منقاراً كبيراً، لكن عليك أن تعرف كيفية استخدامه

Sie müssen wissen, wie sie Sie fangen wollen, wo und wann.
عليك أن تعرف كيف قاموا بالتخطيط للإمساك بك، أين ومتى

Aber Du musst es wissen.
لكن عليك أن تعرف

Aber Du musst wissen, dass du noch immer ein Mann bist, der imstande ist Güte,
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Du musst wissen, dass mein Hauptanliegen schon immer das Wohl dieses Parks und der Menschen darin war.
عليك أن تعرف قلقي الرئيسيّ، كان دائماً حول واقعية في هذه الحديقة، وحول الناس الذين يوجدون بها.

Ich weiß, das ergibt jetzt keinen Sinn, aber Du musst wissen, dass unser Vater ein guter Mann ist.
أعرف أن هذا ليس له معنى في الوقت الراهن ولكن عليك أن تعرف أن أبينا هو رجل جيد

Du musst wissen, ich hatte keine andere Wahl.
عليك أن تعرف بأنه ليس لدي خيار

du solltest wissen, wie ich auf Drohungen reagiere.
عليك أن تعرف الآن بأنني لا أتأثر بالتهديدات

du solltest wissen, dass du vor mir keine Geheimnisse haben kannst.
عليك أن تعرف إنكَ لاتستطيع أن تخفي عني أسراراً

Und du solltest wissen, dass ich es nicht wissen wollte!
ويجب عليك أن تعرف أنني لا أريد أن أعرف

- Das solltest du wissen, wenn wir intim werden wollen.
عليك أن تعرف هذا لو كنا سندخل في علاقة حميمة

Also wenn du denkst, dass man mir nicht trauen kann, dann solltest du wissen, dass ich dir so sehr vertraue, dass ich alles in dich und dein Team gesteckt habe.
لذا حتى وإن كنت ربما لا تثق بي، عليك أن تعرف أنّني أثق بك كثيراً... لدرجة أنني راهنت بكلّ شيء على هذا الفريق وعليك.

- Das Leben ist unfair. Das solltest du wissen.
-الناس أصبح سيئين ، عليك أن تعرف هذا

Wenn deine Karten allerdings schlecht sind, musst du wissen, wie man blufft.
مع ذلك عندما تكون بطاقاتك سيئة فإنه عليك أن تعرف كيف تستغلها

Man muss wissen, wo die anderen Flugzeuge sind und man muss ihnen ausweichen.
عليك أن تعرف فيها جميع الطائرات الأخرى، وتحتاج إلى تجنبها.

Sie müssen wissen, Sheriff, dass wir nie vorhatten, jemanden zu verletzen.
عليك أن تعرف أيها الشريف , لم نقصد أذية أحد

Du musst es wissen.
عليك أن تعرف