"علينا فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir müssen
• müssen wir tun
• wir machen
• tun sollen
• wir nicht
• wir sollten das tun
• müssen uns
• sollten wir

Ihr müsst mir helfen. wir müssen nichts. Wir versuchen es, sagten wir.
ـ ليس علينا فعل أى شيء ـ قُلنا أننا سوف نُحاول

Wir können nicht nur denken, wir müssen.
ليس لأننا نسطيع التفكير في ذلك ، بل لأنه يجب علينا فعل ذلك.

Irgendwas müssen wir tun, selber sind wir zu alt.
اعني بأنه علينا فعل شيء ما بعدما اغلقنا نفقنا

Und bis unsere Gesetze angepasst wurden, müssen wir tun, was wir für richtig halten.
وحتى تتغير قوانين البشر لتناسب هذا علينا فعل ما نراه صائباً

Plan B, wir machen es auf die altmodische Weise.
الخُطة البديلة. سيتحتم علينا فعل ذلك على الطريقة القديمة.

Oder wir beenden es und verwehren Naberius seinen Preis. - Das hätten wir längst tun sollen.
إن لم نضع حداً لهذا,ونمنع تدخل نوبيريوس ألم يكن علينا فعل ذلك منذ وقتِ مضى؟

Da können wir nicht machen. Wenn es Steine sind, dann nimmt sie Schmerzmittel, die Steine verschwinden. Es gibt nichts, was wir tun müssen.
إذا كانت حصاةً فستتناول مسكناتٍ ثمّ تمرّ الحصاة، ولا يتوجّب علينا فعل شيء قد تكون حصاةً من الستروفايت

Ich sage, wir sollten das tun, was unser Vater immer vollbringen wollte.
ما أقوله هو أن علينا فعل ما أراده أبونا دائماً

Aber wir müssen uns selbst helfen, wenn wir hier lebend raus wollen.
لا أعرف شيئاً عدى أننا لو أردنا النجاة بحياتنا علينا فعل الشيء بأنفسنا

Vielleicht sollten wir zwei das alleine machen.
أتعلمين، ربما علينا فعل هذا بأنفسنا فحسب

Ich glaube, wir müssen mehr tun, um Menschen zu helfen, die Opfer einer Straftat geworden sind, nicht weniger.
علينا فعل المزيد لأولائك الذين تضرروا من تلك الجرائم ، ولا نكتفي بالأقل.

Etwas müssen wir tun. Was steht ihr rum?
علينا فعل شيء ما، لما فقط تقف مكانك ؟

Warum müssen wir tun, was die anderen alle tun?
لماذا يجب علينا فعل ما يفعله الأخرون؟

Oder wir machen nichts davon.
أو أو ليس علينا فعل أي شئ من هذا

Nun ja... ich schätze, wir machen es einfach selbst.
{\pos(195,220)} حسناً .. أظن بأنه علينا فعل هذا بأنفسنا

Jetzt tun wir, was wir gleich hätten tun sollen.
أنا أريدها هنا لنبدا لم يكن علينا فعل هذا من البداية

Weißt du, wir hätten dies vor langer Zeit tun sollen, als die Dinge einfacher waren.
كان يجب علينا فعل ذلك منذ امد عندما كانت الامور اسهل من ذلك

Sollten wir nicht irgendwas unternehmen, sie versuchen zu finden, oder so was?
ألا يجب علينا فعل شيء؟ نحاول أن نجدها مثلا؟

Ich denke, wir sollten das tun, was Sie haben die ganze Zeit sagen ...
أظنّ أنّ علينا فعل ما كنا نقوله دوماً..