"عمرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt bist du
• deinem Alter
• alt sind Sie
• du bist
• deines Lebens
• Ihrem Alter
• Alters
• alt wie du
• alt warst
• Leben
• Ihres Lebens
• alt war wie du

Sie kriegt hier jederzeit was zu trinken. Wie alt bist du?
يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟

Nur 15 Jahre älter als ich. Wie alt bist du noch mal, Dad?
اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟

-Das wusste ich nicht. Wie alt bist du?
لا أستطيع التمييز أيها الرئيس ، كم عمرك الآن ؟

Junge, als ich ... ln deinem Alter konnte ich von allem nicht genug kriegen.
يا فتى, عندما كنت.. عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

Gott segne Sie, meine Liebe. Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen, meine Liebe. Wie alt sind Sie?
بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟

Du hattest eine Chance bei Montgomery Clift. Wie alt bist du?
"كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟

Wie alt bist du? - 32.
ـ الآن أخبرها كم عمرك يكون ـ أنا في 32 من عمري

Ich sagte, du hast reingepisst. Wie alt bist du, fünf?
لقد قلت تبوّلت بها, كم عمرك أنت, خمس سنوات؟

du bist zwölf. Oder fünf. Wie alt bist du genau?
أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟

Über dich komme ich nicht hinweg. Wie alt bist du jetzt?
ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟

- Mein Gott. Wie alt bist du?
يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟

18. Und wie alt bist du, du glatzköpfiges Arschgesicht?
18ـ كم عمرك أنت أيها الوغد الأصلع ؟

Hätte mein Vater gelebt, wäre er jetzt in deinem Alter, Räuber.
ولو كان أبي حياً، لكان في مثل عمرك أيها العم

Aber willst du nicht eine, die eher in deinem Alter ist?
أنا أعتقد فقط بأنّك تريد شخص ما أكبر من عمرك

Ja, der hat mich verlassen, als ich in deinem Alter war.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

- Vergessen Sie's. Ich wünschte, Sie würden das "Sir" weglassen. Wie alt sind Sie?
لا عليك ، أتمنى ألا تنصرف ما هو عمرك ؟

Wie alt sind Sie? - Habe ich das nicht gesagt?
- ما عمرك كما ذكرتى أنا لم أذكر ذلك -

Wie alt sind Sie, Schwester?
كم هو عمرك, يا أختاه ؟

Es geht mich nichts an, was du tust. du bist volljährig.
ليس من شأني ما تفعلينه عمرك أكثر من 21 سنة

du bist ein Jahr bei uns, also stehen dir 65 Cents im Monat für den Rest deines Lebens zu.
أمضيت معنا سنة ستستحق راتبا تقاعديا بمقدار 65 سنت لباقي عمرك

Es ist nicht elegant, das zu sagen, aber in Ihrem Alter...
ليس من اللباقة أن أخبرك بذلك ولكن في عمرك أجل؟

Die meisten Männer Ihres Alters haben Frau und Kinder.
معظم الرجال فى مرحلة عمرك يتزوجون وينشئوا عائلة

Als ich letztes Mal nach drüben geschwommen bin, war ich so alt wie du.
بدون أب منذ اخر مرة سبحت في هذا البحر كنت في مثل عمرك

Sie starb in der Irrenanstalt, als du 1 Jahr alt warst.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Man hatte es sein Leben lang und muss lernen, dass sie nicht dir gehört.
تعيش معها طوال عمرك و من الصعب أن تعلم أنها ليست ملكك

Ich sehe, wie weit Sie für die Liebe Ihres Lebens gehen.
انا ارى الى اى مدى ستذهبين من اجل حبيب عمرك.

Als ich so alt war wie du, habe ich gesehen, wie meine Mutter starb.
كما ترى عندما كنت في مثل عمرك شاهدت أمرا سيئا جدا يحدث لوالدتي