"عمود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kolumne
• Laternenpfahl
• Säule
• Stange
• Säulen
• Laterne
• Pfosten
• schreiben
• Kolumnistin
• eine Stütze
• Wassersäule

Außerdem hattest du die Kolumne lange bevor du eine Empathin wurdest.
بالإضافة ، لقد كنت ناصحة عمود قبل أن تكوني عرافة

Dies ist ihre Zeitung, die "Strait-Up News" die eine kontinuierliche Kolumne von Bürgermeister Gavin Newsom in Englisch und Spanisch hat.
هذه جريدتهم : أخبار سترايت أب ولها عمود دائم من عمدة جافين نيوسوم باللغتين الإنجليزية والأسبانية

Du brauchst mich nicht. Du brauchst einen Laternenpfahl.
انت لا تحتاجيني انت تريدين عمود اضاءة في الشارع

Eine Herausforderung war, wie wir diese neue algorithmische Ordnung in einer Säule ausdrücken können.
وكان تحدي بالنسبة لي كيف يمكن أن نعبر عن هذا النظام الحسابي الجديد في عمود.

Die Stange runterrutschen kann jeder, aber hochklettern nicht.
و حقيبة المباني المرتفعة على ظهورنا. بإمكان الجميع النزول على عمود الطوارئ،

Jede Säule ist eigentlich ein Hybrid aus zwei Säulen.
كل عمود هو خليط فعال من عمودين.

Jedes Fenster verschneit, jede Laterne geschmückt... und die WhoviIIe-Band marschiert in ihrer schönsten Weihnachtstracht.
كل شباك قد فتح وكل عمود انارة قد لبَّس وفرقة الهوفيل قد زحفت وهي أفضل فرقة للكريسميس

Nein, ich setzte eigentlich zurück, an einen Pfosten. Gestern Abend.
لا، في الواقع ليلة الأمس لقد رجعت على عمود من الخلف

Beschränken wir das "so tun" auf ein Minimum. Ich will über Sie schreiben.
دعينا نأخذ الحد الأدنى من التظاهر سوف أحتاج أن أعمل عمود عنك.

Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben und Sie sollten nicht dem Psychogelabere einer Kolumnistin zuhören müssen, aber...
و أنا أعلم أنك مشغول جداً و لا تريد أن تستمع لناصحة في عمود ... نفسي ، لكن

Betty Wright war eine beliebte Einheimische in Tallahassee, eine Stütze der Gesellschaft.
بيتي رايت كَانتْ a مَحْبُوب بشكل جيد مواطن تالاهاسي، عمود الجاليةِ.

Wenn ich bei deiner Kolumne nicht mehr einschlafe.
عندما ينتهي عملك في عمود الصحيفة الذي يدفعني للنوم

Bei Erfolg winkt Ihnen Ihre eigene Kolumne.
رئيس التحرير وعدك بتخصيص عمود لك إذا استدرجتيني

Leserbriefe auf die Kolumne von letzter Woche. Wie bist du an meine E-Mail gekommen?
الإجابة على عمود الأسبوع الماضي كيف دخلت لحسابي ؟

Nun, ich drehte mich um... und da lehnte dieser 2 m große Hase am Laternenpfahl.
حسناً، استدرت... و وجدت ذلك الأرنب الكبير يبلغ ستة أقدام... متوكئا مقابل عمود الإنارة.

Sag nicht, dass sie uns an einem Laternenpfahl kleben sieht.
أخبرنى أنها لا ترانا معلقين على عمود نور

Da sie nun weniger dicht sind, steigen sie in einer dünner werdenden Säule auf.
الآن وهم أقل كثافة، يرتفعون في عمود خفيف.

Dann stand ich 36 Stunden lang auf einer 30,5m hohen Säule.
ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم لمدة ٣٦ ساعة

Die einzigen Jugendlichen, die dich interessieren, rutschen eine Stange runter, um Dollar-Noten aus deinem Mund zu holen.
الصغير الوحيد الذي تهتم به هو الذي ينزلق عمود ليمسك سندات الدولارات من فمك

Wir müssen jede dieser Säulen genau scannen.
سنحتاج إلى مسح ضوئي دقيق لكل عمود

An jeder Laterne, jedem Mittelstreifen, an sämtlichen Gebäuden der Stadt,... wenn sich der Eigentümer nicht beschwert,...
أي عمود إنارة ، أو فاصل و كل مباني البلدية ماعدا لو كان صاحب المنزل يحتج

ein Hund hat nach ihm geschnappt und er fiel auf einen schmiede-eisernen Pfosten.
ولكن كلباً طارده فوقع على عمود حديديّ مشغول

Wenn die Arktis eisbedeckt ist, gelangt das meiste Windrauschen nicht in die Wassersäule, denn das Eis fungiert als Puffer zwischen der Atmosphäre und dem Wasser.
في المنطقة القطبية الشمالية، عندما تكون مغطاة بالجليد، فإن معظم الضوضاء الناتجة عن الرياح لا تصل إلى عمود الماء، لأن الثلج يعمل كحاجز بين الغلاف الجوي والماء.