"عندما أخبرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich

Gut, raus damit! "Mutter, Als ich Herrn Hartounian sagte, ich sei bald zurück, sagte er:"
هو ليس من العمـال حسناً، تحرك أمي، عندما أخبرت السيد هارتونيان .. بأني سأعود

Als ich Rose sagte, dass ich Rita heiraten würde freute sie sich darüber.
.. عندما أخبرت روز أني سأتزوج ريتا كانت سعيدة

Als ich Derevko erzählte, ich würde es beschaffen, sagte sie, das Gebäude sei sicher.
عندما أخبرت دريفكو أنا كنت أدخل لإسترجاع الدليل، أخبرتنا بأنّ البناية كانت آمنة للدخول.

Als ich Dad sagte, ich hätte Angst vor dem Ding im Schrank, - gab er mir eine 45er.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Als ich meiner Familie sagte, dass ich mich tatsächlich dazu entschieden habe, gegen Lex Luthor zu kandidieren, waren sie ehrlich gesagt überrascht.
عندما أخبرت عائلتي بأنني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، على الأقل دعونا نقول

Als ich meiner Familie gesagt habe, dass ich wirklich beschlossen habe gegen Lex Luthor anzutreten, waren sie zu überrascht um etwas zu sagen.
عندما أخبرت عائلتي بأنّني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، دعونا نقول على الأقل

Als ich anfing, den Leuten von deinem Zustand zu erzählen, bekam ich drei separate Anrufe, die alle ihn empfahlen.
عندما أخبرت الناس بحالتك أتتني ثلاثة اتصالات ترشحه لي

Meine Probleme begannen, Als ich den Menschen davon erzählte.
لكن المشاكل بدأت عندما أخبرت البشر عن هذا

Egal, Als ich... meine Typen etwas über den Verein erzählte,
على أي حال , عندما .. أخبرت هذا الرجل عن النادي .. أياً كان

Du hättest ihr Gesicht sehen sollen, Als ich Olivier erzählt habe, wie sie in der Stadt rumgehurt hat.
كان يجب أن ترى وجهها عندما أخبرت أوليفي كيف كانت تنام مع الناس في المدينة

Du hast das Gleiche gemacht, Als ich meinem Bruder sagte, er könne dir kein Pony kaufen.
كان على وجهكِ نفس التعبير عندما أخبرت أخي إنه لا يستطيع شراء أرنب لكِ.

Ich, äh, hab nur Spaß gemacht, Als ich meiner Familie sagte, ich würde sie lieben.
أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم

Er war sogar testbereit, aber Als ich es meinen Vorgesetzten erzählte, hab ich meinen Job verloren.
كنت قد أتممته عندما كنت بالمقر وحتى أني كنت مستعداً لإختباره ،ولكن عندما أخبرت رؤسائي عنه فقدت وظيفتي

Alle aus der Gruppe haben geweint, Als ich meinen erzählt habe.
الجميع في المجموعه أجهشوا بالبكاء عندما أخبرت بحلمي

Hör mal, Als ich der Mom sagte, dass ihre Tochter Heroin bei sich hatte, ging sie sofort in die Offensive und beschuldigte uns, es ihr untergeschoben zu haben.
انظر, عندما أخبرت الام أن أبنتها كانت بحوذتها هيروين لجأت على الفور إلى الجرم

Als ich dem Hauptmann erzählte, dass ich den Roten Jamie erwarte, hat er sich von selbst ein wenig zurückgezogen, um mir zu helfen, Ihren Ehemann in meine Falle zu locken.
عندما أخبرت النقيب أنني أتوقع وصول جايمي الأحمر جعله نفسه أقل ظهور للمساعدة في إغواء زوجك

Das kam so, Als ich Moe vor allen erzählte, wie Otto Bernhardt in Vietnam zum Lieutenant wurde.
لقد كان عندما أخبرت مو أمام الجميع كيف أوتو برنهارد أصبح ملازم في حرب فيتنام

Als ich den Direktoren der Weltbank erzählte, dass ich wollte, dass sie ein Projekt finanzierten, um eine Modell-Empfangshalle zu bauen, genau gesagt, um die örtliche tägliche Korruption zu bekämpfen, verstanden sie mich nicht.
عندما أخبرت مدراء البنك الدولي أنني أريد تمويلاً لمشروع بناء صالة استقبال نموذجية للمواطنين تحديداً لمحاربة الفساد اليومي المتوطن لم يفهموا فكرتي

Jenni Chang: Als ich mich meinen Eltern gegenüber outete, war das Erste, was sie mir sagten: "Wir bringen dich zurück nach Taiwan."
جيني: عندما أخبرت والداي أنني مثلية، أول شيء قالاه هو، "سنعيدك إلى تايوان"

Als ich der Prinzessin sagte, dass ich weiß, sie war Mrs. Armstrongs Patin... beantwortete sie die folgenden Fragen ungenau und mit Ausflüchten.
عندما أخبرت الأميره دراجوميروف أننى كنت أعرف أنها كانت الأم فى العماد لمسز أرمسترونج كانت إجاباتها على أسئلتى اللاحقه تحمل و بقوه