"عندما أخبرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich ihm sagte
• als du ihm gesagt
• als ich gesagt habe
• als ich es ihm sagte
• als ich ihm erzählte

Er wirkte beunruhigt, Als ich ihm sagte, dass niemand verhaftet worden sei.
بدا محتدًا جدًا بالأمس عندما أخبرته أنك لم تعتقل أحدًا بعد

Sie sollten ihn gesehen, Tom. Er war so glücklich, Als ich ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Als ich ihm sagte, Oliver Barrett...
يا إلهي عندما أخبرته أولاً أوليفير باريت ـ نعم؟

Wie hat er es aufgenommen als du ihm gesagt das Nicole Clemmons nicht starten darf?
كيف تقبل الأمر عندما أخبرته بأنه يجب أن يوقف العداءة نيكول كليمونس؟

Hättest sein Gesicht sehen sollen, als ich gesagt habe, dass du ihm irgendwann den Schützen gibst.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

Sie hätten ihn sehen müssen, Tom. Er war so glücklich, als ich es ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Ich rief ihn an. Dachte, er ist wütend, aber als ich ihm erzählte, wie Miss Reed es gekauft hatte, klang er ein wenig aufgeregt.
اتصلت، واعتقدت بأنه قد يغضب، ولكن عندما أخبرته بأن مدام ريد قد اشترته

Als ich ihm sagte, dass ich schwanger bin, hat er Schluss gemacht und nie mehr ein Wort mit mir geredet.
ولقد كان رئيسي عندما أخبرته أني كنت حاملة أنفصل عني

Als ich ihm sagte, dass ich mit einem Mann im Hotel bin... den ich irgendwie mag, ist er ausgerastet.
عندما أخبرته أنني في فندق مع فتى يعجبني فقد عقله

Als ich ihm sagte, dass du im Gefängnis bist, war das Erste, das er fragte, ob es dir gut geht.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Als ich ihm sagte, es wäre unangebracht, nahm er es nicht so gut auf.
و عندما أخبرته أنني غير مناسبه له هو لم يتقبل هذا

Als ich ihm sagte, ich denke das auch, sprudelte es nur so aus ihm heraus.
عندما أخبرته أنني مثله حكى لي كل شيء بسرور.

Als ich ihm sagte, ich höre auf, um auf deine Kinder aufzupassen, hättest du sein Gesicht sehen sollen.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

Ich fürchte, er war enttäuscht, Als ich ihm sagte, deine Anklage sei so schwerwiegend, dass ohne eine schriftliche Freigabe des Duke von Argyll nichts zu machen wäre.
أخشى بانه قد خاب أمله عندما أخبرته بأن طبيعة أتهاماتك خطيره وبأنه لايمكن الاعفاء عنك

Als ich ihm sagte, dass ich ausgewählt wurde den Stab der Vorkämpfer dem Bürgermeister zu übergeben,
عندما أخبرته أنّني تمّ إختيـاري لتسليم عصــا الـــرواد إلى "رئيس بلدية "زفورنيـك

Klasse. Als ich ihm sagte, dass ich die Schule schmeiße... warf er mich raus.
عندما أخبرته اني سأترك المدرسة

Und ist sein Lächeln erleuchtet, als du ihm gesagt hast, dass du seine Freundin pflügst? Nein.
وهل أضاءت ابتسامته المكان، عندما أخبرته أنّكَ تقيم علاقةً مع صديقته.

Aber als ich gesagt habe das ich mit einem Mann im Zimmer bin, den... ich irgendwie mag...
لكني عندما أخبرته أنني اقيم مع شخص من النوع الذي اعجب به

Er nahm es hin, als ich es ihm sagte.
لقد اقتنع على نحو جيد عندما أخبرته.

Er war ganz schön stolz als ich ihm erzählte, ich würde mit einem echten Rockstar ausgehen.
لقد غامره الشعور بالفخر عندما أخبرته أنني سأخرج في موعد مع نجم "روك" مشهور.