| wenn ich zurückkomme, will ich dich weder hier... noch hier noch dort sehen. | Open Subtitles | إني ذاهب، عندما أعود لا أريد رؤيتك هنا أو هنا أو هنا. |
| wenn ich zurückkomme, fahre ich mit dem erstbesten Walfänger wieder raus. | Open Subtitles | عندما أعود , سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى |
| wenn ich zurück bin, komme ich zu Ihnen zum Abendbrot. Und nun ab! | Open Subtitles | سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود |
| Ich ruf dich an, wenn ich zurück bin, okay? | Open Subtitles | خذي سيارتي و إذهبي للبيت أنا سأتصل بك قريباً عندما أعود. |
| Ich muss pinkeln, aber wenn ich wiederkomme, werde ich sehr gerne mit dir darüber reden. | Open Subtitles | يجب علي أن أتبول ، و عندما أعود أود أن أتحدث بشأن ذلك معكِ |
| Dann habe ich einen Riesenvorsprung. - Ich rauche später was. | Open Subtitles | الطريق أمامك – سوف أتناول مخدرات عندما أعود – |
| Hoffentlich ist Saft im Haus, wenn ich zurückkomme. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل |
| wenn ich zurückkomme, lass ich das Taxi warten, also halte dich bereit. | Open Subtitles | عندما أعود سأنتظرك في سيارة الأجرة فكوني مستعدة |
| wenn ich zurückkomme, liegt dein Freund unter der Erde. | Open Subtitles | عندما أعود, منَ الأفضل أن يكون صديقكَ قد دُفن. |
| Ich werde jetzt auf die Toilette gehen, aber, uh, wenn ich zurückkomme, werden wir zu mir gehen und Sex haben. | Open Subtitles | مم أنا سأذهب إلى الحمام الان ولاكن عندما أعود سنذهب إلى منزلي ونمارس الجنس |
| Wenn es mir nicht gelingt, das Bargeld zu finden, wenn ich zurückkomme, bleibt das gesamte Geld hier in Bakersfield, Kalifornien. | Open Subtitles | اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا |
| Tu mir einen Gefallen, ich will nicht das du hier bist, wenn ich zurückkomme. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً , هلا تفعل ؟ لا تكن هنا عندما أعود |
| wenn ich zurück bin, können Sie sich alle Zeit der Welt lassen. | Open Subtitles | لمدة أسبوعين و عندما أعود يمكنك التمهل كما تريدين |
| wenn ich zurück bin, sag mir bitte die Wahrheit. - Warum? | Open Subtitles | سأذهب للمخرج، عندما أعود أرجوك أخبريني الحقيقة |
| Wir reden darüber wenn ich zurück bin, okay? | Open Subtitles | سنتحدث في هذا عندما أعود, موافق ؟ وداعاً |
| Hör mal, ich... ich muss noch was erledigen, aber wenn ich zurück bin, wieso kommst du dann nicht vorbei, | Open Subtitles | سأظطر للذهاب وعمل شيء ,لكن, عندما أعود, لم لا تأتين |
| wenn ich zurück bin, konzentrier dich. | Open Subtitles | عندما أعود مِن الأفضل أن تكون صافي الذهن. |
| Du solltest weg sein, wenn ich zurück bin. | Open Subtitles | يُستحسن أن ترحل أو ترتدي ثيباك عندما أعود. |
| wenn ich wiederkomme, ist es für immer. | Open Subtitles | ـ هذه آخر مرة عندما أعود ، ستكون الأمور على ما يرام |
| wenn ich wiederkomme, zähle ich offene Augen. Anfangen. | Open Subtitles | عندما أعود أريد العيون تكون مفتوحة, إبدأوا. |
| Du bist ganz heiß. Geh wieder ins Bett. Ich koche dir später Suppe. | Open Subtitles | حرارتك مرتفعة، لمَ لا تعود للسرير، سأعد لك الحساء عندما أعود |
| Ich ruf dich an, wenn ich wieder nach Sydney komme, ja? | Open Subtitles | مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني |
| Weißt du, sobald ich wieder in der Stadt bin, geh ich als Erstes zu einem Orthopäden wegen deiner Rempler. | Open Subtitles | هذا رائع عندما أعود إلى المدينة سأرى مقوماً للظهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 