"عندما أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich
• und ich

Es ist ein sehr einfacher Trick, aber ich mache ihn immer, wenn ich einen Fensterplatz habe.
إنها فكرةٌ بسيطةٌ جداً ، وأنجح دائماً في عملها عندما أكون في مقعدٍ ذو نافذة.

Noch mal, störe mich nie wieder, wenn ich mit Freunden unterwegs bin.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Manchmal, wenn ich allein bin, habe ich dieses Bauchgefühl, dass er mich beobachtet.
أعني، أحياناً عندما أكون وحيد، يكون لديّ هذا الشعور بأعماقي بأنه يراقبني.

Und wenn ich auf meinem Rad sitze, fühle ich, dass ich mich mit der profunden Schönheit Israels verbinde. und ich spüre, dass ich mit der Geschichte dieses Landes und dem biblischen Gesetz vereint bin.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

Weil wenn ich nicht vorbereit bin, werde ich nervös und wiederholend.
لأنني عندما أكون غير مستعدة أصبح متوترة و أُعيد الكلام

Manchmal wenn ich allein bin, mag ich es, mir beim Essen zuzusehen.
أحياناً عندما أكون وحيداً أحب أن أُشاهد نفسي و أنا أأكل

Zu Hause geht es mir gut. Mir wird nur übel, wenn ich das Haus verlasse.
و أكون جيّدة عندما أكون في منزلي لكّن عندما أخرجُ منهُ، أُصبحُ مريضةً جدًّا

Du weißt, dass ich unangemessene Dinge sage, wenn ich nervös bin.
أنت تعرف أنني أقول أشياء غير لائقة عندما أكون متوترة

Dann: wie gehen die Sachen? Ihr scheint gut zu sein, wenn ich mit euch bin.
اذا , كيف هي الأمور , انتم يا أصحاب تبدون بخير عندما أكون معكم

Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

Die Zeit vereinfacht solche Dinge, Clarke, doch die einzige Zeit, in der das wirklich fort ist, ist dann, wenn ich male.
التوقيت يخفف هذه الأمور، كلارك ولكن المرة الوحيدة التي ذهبت من أي وقت مضى حقا هو عندما أكون اللوحة.

So klingt meine Stimme, wenn ich mich über eine unvernünftige Person aufrege.
هذا صوتي وأنا أتحدث. عندما أكون غاضبا من شخص غير عقلاني.

Aber zu Hause, wenn ich für mich spiele, dann denke ich an gar nichts.
لكن عندما أكون في المنزل وأعزف لنفسي لا أفكر في أي شيء حقاً

Vielleicht eines Tages, wenn ich Justizminister bin, bekommen wir Sie auf einen richtigen Richterstuhl.
ربما في يوم من الأيام، عندما أكون النائب العام سنضعك في محكمة حقيقية

wenn ich Präsidentin bin, dann wäre Yaguchi als Premierminister die ideale Besetzung in meinen Augen.
عندما أكون رئيسة للولايات المتحدة سيكون شيئا كبيرا إذا كنت، ياغوتشي، هو رئيس الوزراء

Aber wenn ich bei dir bin, weiß ich, dass wahre Liebe wahr sein kann.
ولكن عندما أكون معك، وأنا أعرف الحب الحقيقي يمكن أن يكون صحيحا حقا.

Ich will das Lamm zärter als mein Herz, wenn ich in deinen Armen liege.
أريد أن يكون لحم الخروف هذا أرق من قلبي عندما أكون بين ذراعيك

(TV) Auch wenn ich unterwegs bin, ernähre ich mich gern gesund.
حتى عندما أكون في الطريق ما زلت أحب الطعام الجيد

Wieso sind Sie glücklich und ich nicht?
لماذا يجب أن تكون سعيداً عندما أكون غير ذلك ؟

Mein Vater las mir daraus vor, wenn ich krank war, und ich las deinem Vater daraus vor.
انه الكتاب الذى كان والدى يقرأ لى منه عندما أكون مريضا و أعتدت أن أقرأ منه لوالدك