"عندما أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ich
• wenn ich

Ich muss 9 oder 10 gewesen sein, Als ich zurückgebracht wurde.
أنا لا بدّ وأن كنت تسعة عشر عندما أنا أرجعت.

Als ich Rachel ins Krankenhaus, der Arzt dachte ich, der Vater war.
عندما أنا أَخذتُ رايتشل إلى المستشفى، الطبيب إعتقدَ بأنّني كُنْتُ الأبَّ.

Sie fanden es toll, Als ich... als er die Suppe versch...?
إنك فقط أحببته عندما أنا عندما هو امتد الـــ

Hört sich eklig an, ist es aber nicht, wenn ich es tue.
ـ أجل إنه يبدو سيئاً ليس و عندما أنا أقوم بذلك

Wissen Sie was, Marie, Als ich in lhrem Alter war, fragte ich mich manchmal, wie es wohl wäre, wenn ich plötzlich zu einer Menge Geld käme.
عندما أنا كنت عمرك، أنا كنت أتسائل أحيانا بإنه سيكون مثل إذا أنا فجأة وجد كثيرا من المال.

Ich fand ein paar Notizen, Als ich nach dem Von Hoffenstein-Vertrag suchte, die ich wahrscheinlich nicht finden sollte.
إسمع، وجدت بعض المذكرات عندما أنا كنت أعقد صفقة مع فون أنا لا أعتقد أناأفترض

Ich musste die Jungs kein einziges Mal anlügen, Als ich von dir erzählt habe.
عندما أنا أخبرت أولئك الرجال عنك أنا ما كان لزاما علي أن أكذب مرة

Als ich 13 war, fand ich so was immer toll.
عندما أنا كُنْتُ بعمر الـ13، كُنْتُ أَحبُّ عَمَل أشياءِ كهذه

Ich habe viele schlimme Sachen getan, Als ich jünger war.
عَمِلَ الكثير مِنْ الأشياءِ السيئةِ عندما أنا كُنْتُ أصغرَ. تَعْرفُ؟

Als ich 13 war, war mein Vater in San Diego stationiert.
عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو.

Genauso hat mein Auto gewackelt, Als ich mit dieser Kirsche aus war.
التي كلياً كَمْ سيارتي كَانتْ تَهْزُّ عندما أنا أخرجتُ هذه البنتِ ليلة أمس.

Als ich noch in New York war, gab es eine Bande, die Kinder für Einbrüche verwendete.
تعرف كان هناك حلقة اللصوص عندما أنا كنت خلفي في نيويورك. إستعملوا الأطفال لبي إي وظائف.

Ich war 21, Als ich sie geschenkt bekam.
أنا كنت 21 بعمر سنوات عندما أنا أعطيت هذه.

Als ich klein war, war das mein Lieblingsmärchen.
تلك كَانتْ قصّتَي المفضّلةَ عندما أنا كُنْتُ أَكْبرُ.

Als ich im Haus war, habe ich frischen Mörtel gerochen.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

Du weißt ja, dass meine Eltern nie da waren, Als ich heranwuchs.
تعرف هذا، لكن أبويّ كانوا غائبون عندما أنا كنت أكبر.

Er starb bei einem Grubeneinsturz, Als ich ein Junge war.
هو قُتِلَ في إنهيار عندما أنا كُنْتُ ولد.

wenn ich spiele, bin ich voll konzentriert, verstehen Sie?
تعرف، عندما أنا إلى لعبتي، رجل، أنا هناك، تعرف؟

wenn ich zur Abwechslung mal eins habe, hast du Recht.
أنت تعنين الجزء عندما أنا أحياناً لدي واحدة ً؟ نعم ، أعتقد ذلك

Sie beißen sich in den Hintern, wenn ich es Ihnen zeige.
أنت سترفس أنفسكم عندما أنا أشوّفك كيف هو عمل هذا، هو بسيط جدا.