"عندما تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du aufwachst
• wenn sie aufwacht
• wenn Sie aufwachen
• morgens

Ich habe andere Maßnahmen ergriffen aber ich verspreche dir, ich bin da Wenn du aufwachst.
انا اسفة جدا عزيزي حضرت تدابير اخرى لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ

Und Wenn du aufwachst, komm und such mich. Ich bin mir sicher, ich vermisse dich.
و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك

Sie wird einen schönen Kater haben, wenn sie aufwacht.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Sie wird einschlafen, und wenn sie aufwacht, wird das Erste,... ..was sie isst, dein Gesicht sein.
سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

Das erste ist: Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, können Sie sich entscheiden, Ihr Leben positiv zu sehen.
أول شيء في كل صباح عندما تستيقظ يمكنك اختيار أن تعيش يومك بايجابية

wenn Sie aufwachen, wird alles vorbei sein.
و عندما تستيقظ سوف تري إننا لم ندع أحد يلمسك بسوء

(Radio) "Männer über 40, fühlt ihr euch morgens müde?"
أيها الرجال, هل أنتم فوق الأربعين ؟ عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟

Wenn du aufwachst, Tiger, kannst du es ja versuchen.
, عندما تستيقظ أيها المقدام افعل ما بوسعك

Tut mir leid, Dir das sagen zu müssen, doch Wenn du aufwachst, wirst Du Dich schuldig fühlen, für das was Du getan oder gesagt hast.
لكن أنا آسف أن أقول لك أنه عندما تستيقظ ستشعر بالذنب بسبب الأشياء التى قلتها أو فعلتها

Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.
عندما تستيقظ ,سنحتسي الشاي معاً قبل أن نشغل المحركات.

Was machst du, Wenn du aufwachst und dein Finger in geschmolzenem Eis schwimmt?
و الآن ماذا تفعل عندما تستيقظ و ترى اصبعكَ يعوم في وعاء ثلجٍ ذائب؟

- Sie wollte hier sein, Wenn du aufwachst, aber sie hat so viel durch gemacht.
ماذا حدث؟ كانتتريد أن تكون هنا عندما تستيقظ لكنها مرت من خلال الكثير

Wir lassen sie bewachen und wenn sie aufwacht, soll sie uns sagen, wo sie ihr Baby gelassen hat.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ سنجعلها تخبرنا أين تركت الطفل

Gebt ihr ein paar Stunden, bis sie wirken und ruft mich, wenn sie aufwacht.
امنحوهما بضع ساعات ليخلفا أثراً وهاتفوني عندما تستيقظ

wenn sie aufwacht, geben Sie ihr etwas Aspirin und Zimt in Milch, und behalten Sie sie hier. Ich schaue morgen nach ihr.
عندما تستيقظ قدمي لها بعض الأسبرين والقرفة مع الحليب وابقيها هنا سأراها في الغد

Ich weiß, es ist kompliziert, aber ich denke nicht, dass es etwas Schlimmes wäre, wenn du dort wärst und ihre Hand hältst, wenn sie aufwacht.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Tauchen Sie mit Ihrer Familie unter, wenn Sie aufwachen.
لذا .. عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك ..

Der Honig ist für Sie, er wirkt besonders gut am Morgen. Ein großer Löffel voll, wenn Sie aufwachen.
هذا العسل لك خذ ملعقة منّه كل صبيحة عندما تستيقظ

Ich wollte hier sein, wenn Sie aufwachen.
أردت أن أكون حاضرة عندما تستيقظ.

Schreien Sie, wenn Sie aufwachen. So viel Sie wollen.
(عندما تستيقظ ، دكتور (ألان ، أصرخ كما تشاء