"عندما تعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn sie zurückkommt
• wenn du zurückkommst
• wenn sie zurück
• wenn du wieder
• wenn du zurück bist

Aber es wird das Erste sein, was sie sieht, wenn sie zurückkommt.
لكنةُ سوف يكون اول شئ سوف تراة عندما تعود

wenn sie zurückkommt, wird sie durch sie durchgleiten wie Butter.
عندما تعود سوف تقطعهم كما يمر السكين الحاد بالزبد

Oder 14. Fragen Sie meine Frau, wenn sie zurückkommt.
سيدتي الكبيرة تعرف ذلك اسألها عندما تعود

Und sei ruhig wenn du zurückkommst, denn ich gehe nach oben.
و لا تصدر أصواتاً عندما تعود لأنني سأصعد إلى فوق

Ich hoffe auf ein Exklusivinterview mit dir, wenn du zurückkommst.
سأحصل منك على مقابلة شخصية حصرية عندما تعود

- Ja. wenn sie zurück sind, müssen Sie mir ganz genau sagen wie.
أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف

Können wir morgen darüber sprechen, wenn du wieder bei Sinnen bist?
ألا يمكن ان نتحدث في ذلك الأمر غدا عندما تعود إلى طبيعتك؟

Okay, ich mache den Rand, und wenn du zurück bist, machen wir die Mitte zusammen.
حسنا , سأرتبُ الحواف وبعدها عندما تعود سنرتب المُنتصف سويا

Aber was wird sie wohl denken, wenn sie zurückkommt und das spitze Toilettenpapier, sowie die Schwan-Handtücher sieht?
إذاً ، مالذي ستقوله عندما تعود وترى الورق المطوي والمنشفه بشكل البجعه؟

Kleiner Mann, die Frau, neben der ich sitze, kennt sich damit sehr gut aus, warum fragst du sie nicht, wenn sie zurückkommt?
أيها الشاب، المرأة التي أجلس بجوارها تعرف كل شيء عن هذا الأمر، فلماذا لا تسألها عندما تعود من الحمام؟

wenn sie zurückkommt, das Gleiche nochmal, auf den Flur, Klappe halten!
عندما تعود ، تنفذون نفس الأوامر انبطحوا على الأرض وأغلقوا أفواهكم

wenn sie zurückkommt und der Nachtisch gut ist.
سأقول هذا عندما تعود إذا كانت الحلوى لذيذة.

Was bedeutet, wenn sie zurückkommt, kriege ich Sie wegen Zeugenmanipulation dran.
والذي يعني عندما تعود أخذك بتهمه منع شهادة الشاهد

Ich glaubte, ich hab gedacht, wenn sie zurückkommt ruft sie mich an.
اعتقد,لقد كنت افكر عندما تعود ستكلمنى

wenn du zurückkommst, kommst du wieder ins Zimmer rein. - Kein Problem.
آه حسناً الآن عندما تعود سيكون بمقدورك الدّخول بكلّ سهولة

wenn du zurückkommst, werden hier nur 2 Minuten vergangen sein.
..عندما تعود سيكون مضى دقيقتان فقط من الوقت

Carl, wenn du zurückkommst, können wir dann darüber reden?
كارل,عندما تعود,هل يمكننا الكلام؟

Der einfache Mann ist auch noch da, wenn du zurückkommst.
المواطن العادي سيكون موجودا عندما تعود.

Die können sich um sie kümmern, wenn sie zurück ist.
وهم يمكنهم تولى شأنها عندما تعود للسفينة

Wir versuchen alles zu tun was wir können, wenn sie zurück in der CTU sind.
ولكننا سنفعل ما بوسعنا عندما تعود للوحدة

Zahle uns, wenn du wieder auf die Beine kommst.
عليك أن تسدد عندما تعود إلى أقدامكَ ثانيةً

Vielleicht können wir, wenn du zurück bist, endlich drüber reden.
ربما عندما تعود يمكننا التحدث في الأمر أخيرًا