"عندما نضع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Es wird eine tolle Sache sein, Wenn wir Rufino ins Boot Richtung Venezuela geschafft haben.
مثل الايام الخوالي ياصديقي سيكون شيئا جميلا عندما نضع روفينو في قارب تجاه فنزويلا

Zudem haben wir herausgefunden, dass Wenn wir hier grünes Licht verwenden, die Vögel tatsächlich in die richtige Richtung fliegen. Sie werden nicht mehr gestört.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. ولا يؤذيها ذلك

Sehen wir mal, was passiert, Wenn wir diesen Käfer in einem ähnlichen Experiment testen.
دعونا نرى ماذا سيحصل عندما نضع هذه الخنفسة قيد الإختبار بتجربة مماثلة.

Mal sehen, was passiert, Wenn wir den Käfer durch den Testaufbau schicken.
دعونا نرى ما سيحدث عندما نضع الخنفس عبر الإختبار الكامل.

Wenn wir Menschen tage-, wochen- oder sogar jahrelang in einen Käfig stecken, was tun wir dann dem Verstand und dem Körper damit an?
عندما نضع إنسانًا في قفص لمدة أيام أو أسابيع أو أشهر أو حتى سنوات، ما هو تأثير ذلك على ذهن وجسد ذلك الشخص؟

Ich weiß nicht, was passiert, Wenn wir ihr 'ne Nadel in die Leber stechen.
لا أعرف ما سيحدث عندما نضع الإبرة بكبدها

Wenn wir das einmal in unserem Hirn speichern, kann sich im Laufe der Jahre unsere Schrift verändern.
عندما نضع في ادمغتنا خطوط ايدينا قد تتغير على مرِّ السنين

An diesem Punkt, Wenn wir die Lügen betrachten und die Geheimnisse, und den Schlüssel zu diesen Ereignissen, dann kommen wir zum dem Schluss,... dass du es warst, Donna Noble!
عندما نضع في عين الاعتبار الكذب و الأسرار و الحل لهذه الأحداث يجب أن نضع في عين الاعتبار

Wenn wir unsere Unterschiede beiseite schieben, sehen wir, dass wir gleich sind.
عندما نضع خلافاتنا جانباً نرى بأننا متشابهين

Er wird wohl keine Wahl haben, Wenn wir ihn vorladen.
قد لا يملك الخيار عندما نضع مذكرة إحضار لشهادته

Wenn wir unsere Koepfe zusammen, es gab kein Problem, das wir nicht loesen konnten.
عندما نضع رؤوسنا معا، لم تكن هناك مشكلة لم نتمكن من حل.

Das Rätsel können wir erst lösen, Wenn wir die Kuh zu fassen kriegen.
حسناً هذا لغز يمكننا حله عندما نضع أيدينا على هذه البقرة يجب أن نجدها أولا

Uns war alles möglich, Wenn wir zusammenarbeiteten.
لم يكن باستطاعة أي شيء أن يوقفنا عندما نضع عقلينا معاً

Wenn wir uns darauf konzentrieren, kann uns nicht aufhalten, Alter.
عندما نضع عقلنا في هذا يا صاح، لن يردعنا أحد.

Aber sieh, was passiert, Wenn wir die Fotos über einander legen... alles ist etwas schief.
لكن أنظر ماذا يحدث عندما نضع الصور فوق بعضها.. كل شيء مختلف قليلا.

Wenn wir Engagement zeigen, Wenn wir das Gesamtbild über unsere eigenen Interessen stellen, machen wir die Gruppe stärker.
عندما نلتزم عندما نضع المجموعة فوق ذاتنا الفردية

Wenn wir die Felder einsetzen — im gleichem Zeitraum auf die gleiche Kultur — werden Sie etwas anderes beobachten können.
عندما نضع الحقول -- مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق -- سترون شيئا مختلفا.

Wenn wir jetzt dem Atom Energie zuführen... stößt das die Elektronen weiter weg vom Kern... und erzeugt eine höhere... ja?
لذا عندما نضع طاقة في الذرة... فهي تطرد هذه الالكترونات... بعيداً عن النواة وتنتج كمية عالية ...

Wenn wir unsere Unterschiede beiseite schieben, sehen wir, dass wir gleich sind.
عندما نضع خلافاتنا جانباً ... نرى نحنُ نفس الشيء

- Nicht reden! Nicht, Wenn wir das hier reinbasteln.
بلا تكلم، عندما نضع هذا بالداخل