"عندما وصلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich
• kamen
• bei Ihrer Ankunft
• dort
• ankam

als ich in Peru ankam, hatte ich keine Ahnung, was ich dort tun sollte.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك

Diese Sache mit der Linearität ist ein Problem. als ich vor ungefähr neun Jahren
هذا الخط المستقيم الذي تحدثنا عنه هو مشكلة. عندما وصلت إلى لوس أنجلوس

als ich sie fand, hatte sie schon 2,5 I Blut verloren.
و عندما وصلت إليها كانت قد فقدت أطنان من الدماء

Als Sie von Ihrer Geschäftsreise nach Hause kamen, fanden Sie Hank und Mia bei einer Art...
عندما وصلت للمنزل من رحلة العمل وجدت هانك وميا يقومان بما يشبه محادثة قرب المسبح

Ich glaube, ich habe bei Ihrer Ankunft etwas überreagiert.
ربما قد بالغت بعض الشيء في ردة فعلي عندما وصلت,

Aber als ich ankam, herrschte die Depression... die des Landes... und meine.
،لكن عندما وصلت إلى هنا حلّ علي الاكتئاب بسبب البلاد وحالتي

Weißt du, als ich nach New York kam hatte ich nichts.
أتعلمين عندما وصلت إلى نيويورك، لم يكن عندي أي شئ

als ich das erste Mal herkam, habe ich fast alles niedergebrannt.
عندما وصلت إلى هنا في البداية أحرقت المكان تقريبًا حرفيًا

als ich endlich in Sicherheit war, habe ich meinen nächsten Schritt geplant.
عندما وصلت أخيرا إلى بر الأمان، بدأت التخطيط بلدي الخطوة التالية.

als ich auf die Universität kam, traf ich einen anderen Dichter der meinen Glauben an den Zauber der gesprochenen Poesie teilte.
عندما وصلت إلى الجامعة ، تعرفت على زميل يحب الشعر كان معجباً ايضاً بإلقاء الشعر وسحره الآخاذ

als ich endlich an einem Punkt angekommen war, an dem ich merkte, dass ich mit meiner Vergangenheit klar kam, wollte ich etwas zurückgeben.
عندما وصلت أخيراً إلى مرحلة في حياتي حيث شعرت أنه أستطيع العيش مع كل ماجرى أردت أن أرد المعروف

als ich vom Geschäft nach Hause zurückkehrte, entschloss ich, etwas Besonderes, etwas sehr Unkonventionelles zu kreieren.
و عندما وصلت إلى المنزل ، جلست و حدّدت لنفسي مهمة في محاولة لخلق شيء غير تقليدي بالمرة.

als ich ankam, lag der 70-jährige auf dem Boden, und Blut sprudelte nur so aus seinem Genick.
عندما وصلت إلى هناك، رأيت رجل يبلغ من العمر 70 سنة وكان ممددا على الأرض و يتدفق الدم من عنقه.

Und als ich in Singapur ankam, ich muss mich dafür entschuldigen, wollte ich wirklich nicht vom Schiff runter.
و عندما وصلت إلى سنغافورة، و أعتذر عن هذا، و لكني لم أرد أن أنزل من سفينتي.

Sie kamen mit den drei Jungs aus Interzone.
لقد رأيتك عندما وصلت مع أولاد المنطقة الثلاثة

Vor vier Monaten kamen wir hier an, ohne englisch und ohne geld.
عندما وصلت عائلتي إلى هذا البلد قبل أربعة أشهر، لم نُجد الإنكليزية وكنا معدمين كلياً

Ich habe Sie bei Ihrer Ankunft reden hören.
لقد سمعتك تتحدث عندما وصلت