"عنك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dir
• von Ihnen

Jemand vom Polizeipräsidium hat uns von dir erzählt.
أتعلم يا فرانك جائتنا مكاملة عنك من المدينة

Ich hab von Carmilla gehört, aber von dir noch nie. Anscheinend warst du nicht böse genug, um in die Geschichtsbücher zu kommen.
لقد سمعت بكميلا ولكنى لم اسمع عنك من الواضح انه لم يبقى شيئ من الكتب

Mir hat eine, die vor etwa einem Jahr aus der Blutbank auf der 67ten gefeuert wurde, von dir erzählt.
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Ich habe nicht von dir geredet. Bestimmt.
لم أكن أتكلم عنك من الواضح هذا

Meine Mutter und Schwester haben mir von Ihnen erzählt.
لقد سمعت الكثير عنك من أمي وأختي.

Ich bekomme das Bild von dir immer noch nicht aus dem Kopf.
لا أستطيع إخراج تصوّري عنك من رأسي.

Es war seltsam, dass Sara mir nicht von dir erzählt hat.
لقد ظننت انه مريب إن "ساره" لم تخبرني عنك من قبل

Die Doktoren Steam haben mir von dir erzählt.
-لا بد أنك (راي ) سمعت أشياء رائعة عنك من والدك وجدك

Ich hatte schon von dir gehört
لقد سمعت عنك من قبل

Ich habe ihm oft von dir erzählt, weißt du?
. أنا أكلمه عنك من فترة لأخرى

Und doch habe ich noch nie von dir gehört.
ولم أسمع عنك من قبل حتي الآن

- Ich hab' noch nie von dir gehört.
لم اسمع عنك من قبل.

Mrs Threadgoode hat mir so viel von Ihnen erzählt.
سمعت عنك من مدام ثريدغود

- Tindle. Hab nie von Ihnen gehört.
لماذا لم أسمع عنك من قبل.

Sie hat über einen ihrer Freund von Ihnen erfahren.
لقد سمعت عنك من صديق لك