| Aus dem Weg, du bellender Heuhaufen, sonst mach ich dich platt! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك |
| Geh aus dem Weg, sonst begieße ich dich mit heißen Kaffee! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة |
| Du beginnst mir zu gefallen, Farm-Mädchen. Und jetzt aus dem Weg. | Open Subtitles | بدأتِ تعجبين بي يا فتاة المزرعة والآن، ابتعدي عن طريقي |
| Ob die uns liquidieren oder nicht, wenn diese Sache vorbei ist, gehst du mir besser aus dem Weg. | Open Subtitles | سواء أخلصوا على ما شيتنا أم لا عند أنتهاء هذه المسألة الأفضل أن تبتعد عن طريقي |
| Lhr Leute könnt mir entweder helfen, oder ihr bleibt mir aus dem Weg. | Open Subtitles | وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي |
| Komm schon, du verdammter Mistkerl. Aus dem Weg mit dem Scheiß-Lkw! | Open Subtitles | هيا أيها الأحمق البائس أبعد هذه الشاحنة عن طريقي |
| Aus dem Weg, Sohn. Du verbrauchst die Luft. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي يا بني, انك تستهلك اكسجيني |
| Aus dem Weg, Sohn. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي يا بني, انك تستهلك اكسجيني |
| Wenn ich es nicht tue, sind wir alle verloren! Aus dem Weg! | Open Subtitles | إذا لم أذهب كلنا سوف نهلك ابتعد عن طريقي |
| Aus dem Weg mit den Baumstämmen, sonst breche ich darauf. | Open Subtitles | أبعد جذري الشجرة هذه عن طريقي قبل أن أتقيأ عليهم |
| Aus dem Weg, Parasiten! Aus dem Weg, sage ich! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي أيها الطفيليات لقد قلت ابتعدوا عن طريقي |
| Wenn man mir aus dem Weg ginge, würde nichts passieren. | Open Subtitles | ولو ابتعد الجميع عن طريقي عندها لن يصاب احد بأذى |
| Aus dem Weg! Geht zur Seite! | Open Subtitles | هيا ابتعد عن طريقي يا رجل ابتعد عن طريقي |
| Nein, weil er einen niedrigen IQ hat! Aus dem Weg! | Open Subtitles | لا، إنه غبي بسبب انخفاض ذكائه هيا، ابتعد عن طريقي |
| Ich meine es ernst. Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن |
| - Aus dem Weg, ich zähl bis drei. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟ |
| Aus dem Weg, Häuptling. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يازعيم لدي عملاً لأقوم به |
| Ich schieße. Aus dem Weg. Ich gehe. | Open Subtitles | ساقوم باطلاق النار ابتعد عن طريقي انا ذهاب |
| Bleib sauber und geh mir aus dem Weg, dann haben wir kein Problem. | Open Subtitles | ابقَ نظيفاً وابقَ بعيداً عن طريقي ولن نواجه مشكلة |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي .. أمسكو جهاز إنعاش القلب والرئتين |
| Komm mir nicht in die Quere, oder ich zerfetze dein lächerliches Schiff. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء |
| Mom, geh beiseite, oder geh die Treppe rauf, aber steh mir nicht im Weg! | Open Subtitles | عليكِ التنحي يا أمي أو الصعود لأعلى وبكلتا الحالتين الإبتعاد عن طريقي. |
| Wenn ich du wäre, dann würde ich zu Hölle aus meinem Weg gehen. | Open Subtitles | لذا لو كنت في موضعك، لتنحيت عن طريقي بحق السماء |
| Der Captain sagte, ich sei feige. Lass mich durch. | Open Subtitles | انا جبان ، النقيب اخبرني الان ابتعدي عن طريقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 