"عن قتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu töten
• den Mord an
• nicht töten
• getötet
• Tötung

Ich umarme lieber einen Norweger, als ein Dutzend am Tag zu töten, mein Freund.
انا افضل معانقه نرويجيه فضلآ عن قتل العشرات يوميآ يا صديقى

Auch wenn ich davon gesprochen habe, Kinder auf diese Weise zu töten."
بالرغم من أنَّني تَحدّثتُ عن قتل أطفال بقنبلة

Alles an was ich denke, ist Blut und Menschen zu töten.
كلمايمكننيالتفكيربهِ، هوالقتلو الدمــاء، لا يُمكنني الكف عن قتل الناس.

Er soll sich für den Mord an einem County Supervisor verantworten.
لدينا لائحة إتهام ضده عن قتل مشرف الإقليم

Das war das Mindeste, was ich tun konnte, weil ich dir sagte, du sollst den Bastard nicht töten, als du die Chance dazu hattest.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

Verfolgt diejenigen, die diesen Mann getötet haben
نريد منكم محاسبة المسؤولين عن قتل خالد سعيد

Sie gaben zu, dass sie für die Tötung der drei Frauen verantwortlich waren und dass die Männer keine Taliban gewesen waren.
اعترفوا بمسؤوليتهم عن قتل النساء الـ3، وأن الرجال الذي قالوا أنهم من طالبان لم يكونوا في الواقع من طالبان.

Ich meine, nicht auf der Stufe, Leute zu töten.
أنه يوجد هنا من يمتلك قدرات حقيقية وأنا لا أتحدث عن قتل الآخرين

Aber Smitty Bacall wollte Postkutschenräuber sein und es hat ihn nichts ausgemacht Menschen zu töten.
لكنّه أراد سرقة عربات نقل المسافرين، ولم يتورّع عن قتل من يعترضه.

Du hast bemerkt, dass du dich schuldig fühlst, weil du nicht fähig bist, jemanden zu töten, richtig?
تدركين أنّك تشعرين بالذنب لعجزك عن قتل إنسان، صحيح؟

Ich bin mir aller Details hinter den Sicherheitssystemen bewusst, um jeden Menschen auf diesem Planeten zu töten.
إنّي على دراية قاطعة بكلّ التفاصيل وراء أنظمة التوزيع المؤمّنه ضد التعطُّل والمسؤولة عن قتل كلّ امرئ حيّ بهذا الكوكب.

Sicher habe ich kein Problem damit, Kinder zu töten.
كلانا يعلم أنّني لستُ عاجزاً عن قتل الأطفال،

Im Gefängnis gaben sie mir Haribo, damit ich aufhöre, die Wächter zu töten.
وفروا لي قنوات باشتراك في السجل لأتوقف عن قتل الحراس

Wer auch immer ihr seid, haltet mich nicht davon ab, diese Männer zu töten.
أيًّا تكن، لا تحاول إيقافي عن قتل هؤلاء الناس

Ich will genau wissen, wer für den Mord an meinem Mann verantwortlich ist.
أريد أنّ أعلم بالتحديد، من المسؤل عن قتل زوجي.

Wir glauben, dass er auch für den Mord an Charlie Simon verantwortlich ist.
نعتقد أنه هو المسؤول عن قتل شارلي سيومن حسنا

Heute Nacht übernehme ich die Verantwortung für den Mord an FBI Direktor Dyle Bennett.
اليله اعلن مسؤؤليتي عن قتل مدير المكتب الفدرالي دايل بينيت

Wenn du den Feind nicht töten kannst, schwächen ihn. Wenn du ihm den Kopf nicht abschneiden kannst, nimm sein Herz.
إن تعجز عن قتل عدوك، فأضعفه''، ''وإن تعجز عن بتر رأسه، فانتزع قلبه

Ihr könnt den Teufel nicht töten. Und Sie verlieren Ihren Glauben in sich selbst und Ihren Bruder.
أنتَ تعجز عن قتل الشرير ... و بدأتَ تفقد الثقة

Er verbrachte sein Leben damit, unschuldige Menschen zu töten. Aber er kann Bambi nicht töten?
أمضى عمره في قتل الأبرياء، لكنّه يعجز عن قتل (بامبي)؟

Warum verbreitet ihr immer die Lüge, ich hätte Gott getötet?
لماذا اتيت الى هنا و أشعلت أكاذيب قديمة عن قتل الرب

2. die Tötung unschuldiger Menschen durch Selbstmordattentäter oder andere Gewaltakte kann nicht hingenommen werden und
2 ـ لا يمكن التغاضي عن قتل الأبرياء بواسطة المفجرين الانتحاريين أو أي أعمال عنف أخرى؛