"عودتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich zurück bin
• meiner Rückkehr
• Rückweg
• ich zurückkomme
• ich zurückkam
• ich wieder
• meine Rückkehr
• Heimweg
• wieder zurück bin
• als ich
• ich wiederkomme
• ich zurück komme
• ich nach

Jagen Sie die Gleise damit hoch, aber warten Sie, bis ich zurück bin.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Mein Bruder hat sie mir geschenkt, als ich aus dem Irak zurückkam, zu meiner Rückkehr.
لأنني عندما عدت من العراق ، أخي أهداني هذا الجينس بمناسبة عودتي إلى الوطن

Und auf dem Rückweg, war ich schnell beim Armenhaus, nur um's mir anzusehen.
و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها

Ich fahre nächste Woche. Keine Ahnung, wann ich zurückkomme.
سأذهب بالأسبوع المقبل, وأنا لست متأكد من وقت عودتي

Als ich zurückkam, warst du schon den Berg hoch.
عند عودتي أنت كنتي في منتصف الطريق لأعلى الجبل

Sie wollen nicht, dass ich wieder herkomme.
لا ترغبين في عودتي إلى هنا مرة أخرى، حسناً

Du kannst jeden Preis verlangen. Mein Mann zahlt ihn dir für meine Rückkehr.
اطلب أي ثمن ترضاه وسيدفعه زوجي لأجل عودتي

Ehrlich gesagt, ich bin so gut wie auf dem Heimweg nach New York.
في الواقع، كنت فقط في طريق عودتي إلى نيويورك مع السيد بيمبروك

Wenn ich zurück bin, bist du hoffentlich hier in meinem Haus.
كل ما اريد قوله عند عودتي للمنزل اتمنى ان تكوني موجودة هنا في بيتي

Und falls Walt auftaucht, dann soll er hier bleiben, bis ich zurück bin.
إن ظهر "والت"، اخبره أنني أقول له أن يبقى هنا حتى عودتي.

Falls meine Freundin aufwacht, bevor ich zurück bin,
علي الرحيل حالا واذا استيقظت صديقتي قبل عودتي

In der Pause konnte ich nicht draußen Basketball spielen ohne, dass ich dachte, ich breche bei meiner Rückkehr zusammen.
لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.

Ich erwarte, dass Sie zu meiner Rückkehr... auch Disziplin gelernt haben.
فهل أطمئن إلى حين عودتي... أنك قد اكتسبت بعضا منه؟

Bei meiner Rückkehr werden wir eine letzte Nacht miteinander verbringen.
بعد عودتي أنت و أنا سنقضي ليلة وحيدة معاً.

als ich in 2012 ein Student auf dem Rückweg von Indien war, machte ich dieses Bild.
في رحلة عودتي إلى الهند، عندما كنتُ طالبًا في عام 2012، التقطتُ هذه الصورة.

Ich war auf dem Rückweg, in Neuseeland, als Kennedy erschossen wurde.
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا عندما كان الرئيس قتل

Oder auf dem Sofa. Soll ich dir auf dem Rückweg was mitbringen?
هل تريديني ان احضر لك شيئا في طّريق عودتي

Bleib hier, bis ich zurückkomme und ich werde nach Teri und Emery Ausschau halten.
أنظر , أبقَ حتى حتى عودتي وسوف أبق أنظاري على تيري وايميري

Sie luden mich zu sich ein, sobald ich zurückkam.
لقد قاموا في الواقع بدعوتي للقدوم إليهما فور عودتي.

Mit jemandem reden, bevor ich wieder in den Knast meiner Eltern muss.
أن أحادث شخص ما فقط قبل عودتي إلى خزانة والديّ

Er hat das wohl vergessen, weil er für meine Rückkehr in die Einkerkerung verantwortlich ist.
أرجّح أنّه غفل عن ذِكر كونه المسؤول عن عودتي للأسر.

Ich kann auf dem Heimweg die passende Größe besorgen.
إن أردتِ فيمكنني إحضار المقاس الملائم عند عودتي للمنزل

Ich weiß, ich war sehr beschäftigt, seit ich wieder zurück bin, aber ich bin trotzdem für dich da.
اعلم أني ربما كنت مشغولة منذ عودتي ولكن هذا لايعني أني لست هنا من أجلك

Wenn du deine Männer davon abhalten kannst, sie herauszufordern, bin ich zuversichtlich, dass die Dinge so bleiben werden, bis ich wiederkomme.
لو بوسعك إبعاد رجالك من استفزازهم، أنا واثق أن الأمور ستصمد حتى عودتي.

Ich dachte, dass du gesagt hättest... du wärst schon fort wenn ich zurück komme.
خلتُك قلتَ أنّك ستكون قد رحلتَ عند عودتي

als ich nach Hause kam, stand ich 20 Minuten lang in der Küche und starrte sie an.
أمّا أنا فعِندَ عودتي للمنزل فقد وقفتُ أحدِّق في هذه الحشرةِ لحواليّ 20 دقيقةً في المطبخ