| Zurück an die Arbeit, schnell! | Open Subtitles | عودوا إلى عملكم.. بسرعة اعطنى فرصة أخرى ـ ابتعد ايها الرجل |
| Zurück an die Stange, Mädchen. Und noch einmal. Danke. | Open Subtitles | عودوا إلى الخط ، يافتيات ، مجدداً . شكراً |
| Ok, der komische Typ ist weg. Geht nach Hause. | Open Subtitles | حسناً، لقد ذهب الرجل الغريب لذا عودوا إلى منازلكم |
| Ihr macht 2 Blocks und kommt Zurück zum Bus. Los, los, los! | Open Subtitles | اذهبوا على بعد شارعين، ثم عودوا إلى الحافلة اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا |
| Die Vorstellung ist vorbei. Zurück auf eure Posten. | Open Subtitles | حسنٌ، انتهى العرض عودوا إلى مهاجعكم |
| Geht lieber Zurück in die Schule, wo ihr hingehört. | Open Subtitles | ارحلوا من هنا. عودوا إلى المدرسة حيث تنتمون. |
| Ok. Dann mal los, allerseits. Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | حسناً, ليذهب الجميع عودوا إلى عملكم, إتفقنا؟ |
| Zurück. Wir machen das schon. Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل |
| Ihr habt ihn gehört. Zurück an die Arbeit. Na los! | Open Subtitles | حسناً، لقد سمعتوه عودوا إلى العمل، هيا جميعاً |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | حسنا أيها السادة ، عودوا إلى العمل رجاءا |
| Geht nach Hause, ich schreibe eure Rollen neu. | Open Subtitles | نعم حقاً عودوا إلى منازلكم جميعاً سأقوم بإعادة كتابه أدواركم |
| Der Film ist fertig. Geht nach Hause, Drehschluss. | Open Subtitles | انتهى الفيلم يا جماعة، عودوا إلى المنزل. |
| Wer nicht hier wohnt, Geht nach Hause. | Open Subtitles | إن كنتم لا تعيشون هنا، عودوا إلى منازلكم. |
| Ok! Zurück zum Bataillon! Los! | Open Subtitles | حسناً ، عودوا إلى الكتيبة ، إذهبوا ، إذهبوا |
| Gehen Sie Zurück zum Schiff. Starten Sie die Triebwerke noch nicht. | Open Subtitles | أنتم عودوا إلى السفينة لا تشغلوا المحركات ولكن استعدوا |
| OK, Zurück auf eure Posten. | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم |
| Das ist Teil des Abenteuers. Zurück in die Boote! | Open Subtitles | هذا جزء من المغامرة عودوا إلى القوارب |
| Verzieht euch! Kehr Zurück zu eurem gottverdammten Heimatplaneten, ihr Dreckskerle! | Open Subtitles | اغربوا، عودوا إلى كوكبكم اللعين أيها الأوغاد |
| Kehrt Zurück in eure Häuser, schart eure Familien um euch und wartet. | Open Subtitles | عودوا إلى بيوتكم، اجمعوا عائلاتكم بقربكم وانتظروا |
| Zurück auf die Posten. Im Laufschritt. | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين |
| Kommt nach Hause! | Open Subtitles | عودوا إلى المنزل |
| Wenn ihr da hin wollt, dann schiebt eure kleinen schwarzen Ärsche nur wieder Zurück ins Bett! | Open Subtitles | إذا أردتم العيش في مأوى عودوا إلى السرير |
| Geht zurück in meine Mine, bevor mein Silber zu Staub wird. | Open Subtitles | عودوا إلى منجمي قبل أن تتحول فضتي إلى تراب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 