| Bitte, Mama, Komm zurück. Es ist so langweilig bei Frau Schäfer. | Open Subtitles | أمي، أرجوك، عودي إلينا الجو ممل جداً لدى السيدة شوفر |
| Bitte, Mama, Komm zurück. Es ist so langweilig bei Frau Schäfer. | Open Subtitles | أمي، أرجوك، عودي إلينا الجو ممل جداً لدى السيدة شوفر |
| - Alles in Ordnung. Geh wieder ins Bett. - Es ist schon zehn. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة |
| Dann Geh zurück, wenn du meinst, sie können dich glücklicher machen als ich. | Open Subtitles | عودي معهم، عندها إن كنتِ تعتقدين من أنهم سيجعلونكِ سعيدة أكثر مني |
| Ich erfahre morgen die Einzelheiten. Schlaf weiter. | Open Subtitles | سوف أعرف كل شيء غداً والآن عودي إلى النوم |
| Wenn ich in der ersten Nacht nicht auftauche, Komm wieder zu den Koordinaten, jede Nacht für eine Woche. | Open Subtitles | إن لم آتِ بالليلة الأولى، عودي لنفس الإحداثيّات كلّ ليلة لمدّة أسبوع |
| gehen Sie an die Arbeit. Ich warte. | Open Subtitles | إبدأي في الحصول على هذه المادة و عودي إلي |
| Blut zu Blut, so rufe ich dich Blut zu Blut, Komm zurück zu mir | Open Subtitles | دم إلى دم ، أستدعيك دم إلى دم ، عودي إلي |
| Nein, Komm zurück. Wenn ihr beide nicht mitkommt... dann geh ich auch nicht und ich wollte gehen. | Open Subtitles | انتظر دقيقة عودي إلى هنا إذا لم تذهبي وأنت لم تذهبي فأنا لن اذهب وأريد أن أذهب |
| Gut. Besuch deine Oma, aber Komm zurück! | Open Subtitles | حسناً , رائع , أجل , اذهبي و زوري جدتك و بعد ذلك عودي مجدداً , حسناً ؟ |
| Komm zurück. Was willst du hier, April? | Open Subtitles | من فضلك عودي الى المنزل ما الذي تفعلينه خارجا هنا؟ |
| Nun, dann Komm zurück zu mir und schau mir beim Masturbieren zu. | Open Subtitles | حسناً، إذا عودي معي إلى منزلي وشاهديني أمارس العادة السرية. |
| Auch die Kinder wollen dich zurück. Komm zurück. | Open Subtitles | الأولادُ يرغبون بعودتك عودي إلينا فيفيان |
| Aufstellen, Häftlinge. Geh wieder rein. | Open Subtitles | أنهيا الأمر أيّتها المجرمتان، عودي إلى الداخل |
| Bitte, Geh wieder rein. Es gibt noch Schlafzimmer vorzubereiten. | Open Subtitles | عودي للداخل رجاء لازال هناك بعض الغرف لترتبيها |
| oder eine Tür wäre offen. Geh wieder ins Bett. Ich komme bald. | Open Subtitles | أنك تركت حريقاً يشتعل، أو باب مفتوح، عودي إلى النوم، لن أتأخر |
| Geh zurück ins Hotel. Nimm ein Taxi. Geh! | Open Subtitles | عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق. |
| Wenn du meinst, dass es darum geht, dann Geh zurück zu deinem Walzer. | Open Subtitles | ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد |
| Geh zurück ins Haus. Du wirst dich an nichts erinnern. | Open Subtitles | عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا |
| Führ Dein Leben weiter als wenn nichts passiert wäre. | Open Subtitles | عودي لحياتك كان لم يحدث اي شي من هذا سوف اتصرف معهم |
| Dann geh nach Hause, dusch dich, Komm wieder und gib mir 10 Taglines. | Open Subtitles | ، و من ثم اذهبي للمنزل .. استحمي و من ثم عودي و أعطيني 10 شعارات |
| - Wenn man vom Weg abgekommen ist, sollte man wieder zum Anfang gehen. - Zum Anfang? | Open Subtitles | أفضل شيء تقومين به، عندما تضيعين طريقك ، عودي إلى البداية. |
| Kommen Sie morgen mit dem Befund, dann verschwenden wir keine Zeit. | Open Subtitles | إذهبي وأحضري التقرير, و عودي غداً, نحن لن نضيع الوقت |
| Kehren Sie zurück zu denen, die Ihnen halfen, sowohl persönlich als auch als Mutter erfolgreich zu sein. | Open Subtitles | عودي لمن ساعدك على النجاح على الصعيدين الشخصي و الأمومي |
| Tritt einen Schritt zurück und gönn deiner Mutter eine Pause, okay. | TED | عودي خطوة للوراء .. وارحمي والدتك قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 