"عيناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Augen
• die Augen
• seinen Augen
• Augen sind
• Sein Blick
• Augen waren
• seine Blicke

Jim Ewing fiel auf die Erde und war schwer verletzt, aber seine Augen wanderten zum Himmel, wo er sich immer hinsehnte.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

- Es ist als ob seine Augen jedem im Laden folgen.
إنه كما لو أن عيناه تتبع كل شخص في المتجر

Aber natürlich wurden seine Augen glasig und die Unterhaltung war gestorben.
لكن بالطبع كانت عيناه ملتصقتان بالهاثف، و ماتت اللحظة.

Ich würde Zahlen in seine Brust ritzen, ihm die Augen ausstechen.
كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا

Er kann aus dem Fenster schauen und sehen, wie sich die Erhabenheit des Universums vor seinen Augen entfaltet.
يمكنه أن ينظر خارج النافذة ويرى عظمة الكون تنكشف أمام عيناه

seine Augen zuckten, und sein Gewehr war noch immer in der Luft.
كانت عيناه ترتجفان، وبندقيته ما زالت في الهواء.

seine Augen waren geschlossen, aber er wusste, dass ich da war.
كانت عيناه مقفلتين لكنه كان يدري بوجودي.

"Nie sah ich seine Augen, die vielleicht Florettes ähnelten."
،لم أرى عيناه والتي قد تكون نفس عيون أمه

Wenn man in seine Augen schaut, erscheint Geometrie äußerst unwichtig.
عندما أتأمل عيناه البنيتين تفقد الهندسة بريقها

Und wenn seine Augen erlischen, wird die Hölle sein wie der Himmel, nachdem was ich ihm angetan habe
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Waren seine Augen auf gleicher Höhe wie Ihre?
عندما استدرت هل كانت عيناه في مستوي بصرك؟

Als ich ihn in meinen Armen hielt, da war es nicht so, dass seine Augen zugingen.
عندما كنت أحمله بين يدي عندما كنت أحمله بين يدي لم يكن الامر وكأني أرى عيناه تغمضان أو شئ من هذا القبيل

Physisch sind seine Augen intakt. Das Problem ist isoliert auf sein Gehirn.
عيناه بخير فيزيائياً المشكلة معزولة بمخه

seine Augen waren geschlossen, aber ich dachte er könnte mich noch sehen.
كانت عيناه مغلقتين لكن ظننت أنه لازال يراني

seine Augen gestatten es ihm nicht, rauszugehen, nicht mal in der Nacht.
عيناه في غاية الحساسية لمغادرة المنزل حتى في المساء

Dem Letzten, der mich so anfasste, schlug ich die Augen blutig.
آخر رجل وضع يده علي هكذا ضربته حتى نزفت عيناه

Nein, die Augen strahlen menschliche InteIIigenz aus.
أختلف معكم، برأيي أنه رجل عيناه ممتلئتان بالذكاء البشري

Denn am dritten Abend öffnete er die Augen und bat um Wasser.
لأنه في ليلة اليوم الثالث قد فتح عيناه, وقد سألني لشرب الماء.

Zorn sprüht aus seinen Augen, spricht er von verhassten Dingen und sie strahlen vor Freude, wenn er unversehens glücklich ist.
الخوف ينطق من عيناه عندما يكشف الأشياء التي يكرهها والمرح الخادع يحل محل ذلك وفجاءة يصبح سعيداً

Seine durchdringenden klaren blauen Augen sind immer in Bewegung.
, عيناه الزرقاوان ، نقيّة جداً وثاقبة ولا تهدأ في مكانها أبداً

"Sein Blick war so vertrauensvoll."
"كانت عيناه مليئتان بثقة في."

Was suchen seine Blicke?
" مالذي تبحث عنه عيناه بي "