"عيناى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Augen
• meinen Augen
• die Augen
• Auge

Meine Lippen können es leugnen, meine Augen jedoch nie.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

Dass meine Augen vor dem Tod den Erlöser sehen dürften, der alle Menschen in die Freiheit führt.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

meine Augen werden am Besten für anderes benutzt, Fürst Baka.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

Mein Leben zog an meinen Augen vorbei. Es war nicht mal spannend.
حياتى كلها مرت امام عيناى حتى انها لم تكن تلتفت لى

Ich glaube, meinen Augen geht es wieder besser. Anstelle von dunklen Flächen sehe ich jetzt helle Flächen.
عيناى تتحسنان ، و لكنى ما زلت أرى ظلالا كبيرة

Ich konnte kaum noch die Augen offen halten.
عمِلنا بكل جِد ، ولم أستطع أن أبقي عيناى مفتوحتان

Mein Auge wird zum Narren der anderen Sinne... oder ist mehr wert als sie alle.
عيناى إما خدعتهما بقية حواسى أو أنهما أكثر ثقة منها

Manche würden viel bezahlen für das, was meine Augen sahen.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

Es war dunkel und meine Augen waren zu...
بالطبع كان المكان مظلما و عيناى كانتا مغلقتين من الذعر

Erst dachte ich meine Augen täuschen mich. Das passiert oft nachts.
فى البداية إعتقدت أن عيناى تخدعاننى كما يحدث كثيرا فى المقابر

Zum Glück sah Ava bei der Landung nirgendwo anders hin als in meine Augen.
لحسن الحظ عندما هبطنا ايفا لم تكن تنظر لاى مكان سوى عيناى

Ich schließe meine Augen und versuche es, aber da ist nichts.
احيانا اُغلق عيناى وافكر بها ولكن, لا شئ

Aber Sie, mein unbezahlbarer Hastings, sind meine Augen und meine Ohren.
بأن تكون عيناى واذنى, وتذهب الى الأماكن التى لااستطيع الذهاب اليها

Aber meine Augen sind offen, was heißt, ich bin wohl wach, und träume, dass ich schlafe.
لكن عيناى مفتوحتان، مما يعنى أننى مستيقظٌ... أحلم أننى نائمٌ.

Kann das nicht warten, bis ich meine Augen ganz aufhabe?
هل تستطيعى تأجيل هذا حتى افتح عيناى

Er warf ihn vor meinen Augen über die Mauer.
لقد ألقى به من فوق الجدار أمام عيناى

Der schwächste Lichtschein verursacht meinen Augen entsetzlichen Schmerz.
عيناى مُعذبة من قِبل الإضاءة الضعيفة

Ich schwör's bei Gott mein ganzes Leben lief vor meinen Augen ab.
... أقسم بالله حياتى بأكملها مرت أمام عيناى

Dann sieh mir in die Augen und sag mir, du bist nicht meine Mutter.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Ich mache die Augen zu und vergesse sogar mein Gesicht.
عندما اغلق عيناى لا أستطيع تذكر وجهى، ماذا عنك؟

Ok, Ok, vielen Dank, Herr! Danke, dass Du mir die Augen öffnest.
حسناً , أحمدك ربى كثيراً لأنك فتحت عيناى

Regt sich dies Auge? Wie, oder schwebend auf der meinen
أو تبدوا كذلك فوق عيناى اللذان لايكفان عن الحركة؟