"غاضب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wütend
• sauer
• böse
• verärgert
• wütender
• wütenden
• angepisst
• Wut
• aufgebracht
• zornig
• stinksauer
• wütende

Ich weiß, du bist wütend, aber ich will hier diese Energie nicht.
اسمع، أعرف أنك غاضب لا أريد سماع كلمات غضب في الغرفة

Er ist wütend, weil heute jemand ein Mitglied seiner Familie erschossen hat.
انه غاضب بسبب شخصا ما اتى و قتل احد من عائلتةاليوم.

Zu alt, zu groß, zu wütend und gefährlich, um von irgendeinem Wert zu sein.
قديم جدا، طويل جدا، غاضب جدا وخطير أن تكون له أي قيمة أخرى.

Larry Brilliant: Als erstes, sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
لاري بريليانت: بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع؟

Du bist sauer auf dich, weil du ihn nicht auf deine Seite ziehen konntest.
أنت غاضب مِنْ نفسك لأنك لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الرجلِ للأَمْن بك.

Sie sind böse wegen des Autos, aber Sie können nicht reinplatzen!
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

Hose in die Reinigung gebracht und ich war ein bisschen verärgert über sie, weil ich sie das letzte Mal gefragt hatte ob sie einen Knopf annähen könnten, und das hatten sie nicht gemacht.
إلى المنظفين و كنت غاضب معه لأنه آخر مرة طلبت من تخييط زر

Ich weiß, dass ihr beide sehr wütend seid, welches mein Fachgebiet ist.
أنا أعرف أنت على حد سواء غاضب جدا، وهو مجال خبرتي.

Sie müssen wütend auf ihn gewesen sein, weil er Ihnen nicht beistand.
لا بد وأنك كنت غاضب منه, لفشله في الوقوف إلى جانبك.

Golda wusste, dass ich auf Steven nach der Iran-Konferenz wütend war.
كانت غولدا تعرف أنني غاضب من ستيفن بعد المؤتمر الإيراني

Carl rief an. Er ist wütend, weil Gary nicht da ist.
اتصل كارل، إنه غاضب لأنه لا يستطيع العثور على غاري

Man darf ruhig wütend auf die Sache sein – in diesem Fall die Atomwaffen – aber auf die Menschen wütend zu sein, ist sinnlos.
لابأس أن نكون غاضبين من الشيء -- في هذه الحالة السلاح النووي -- لكنه أمر ميئوس منه أن تكون غاضب من الناس.

Wie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind.
مثل عندما تكون لئيماً تجاه زوجتك لأنك غاضب من أحدهم.

Ich wüsste nicht, worüber. Ich weiß, wie sauer du auf mich bist.
انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب

Ich bin sauer auf ihn, weil er mit mir schlief und mich nicht anrief.
أنا غاضب جدا لانه في وجهه ينام معي أبدا ودعا لي مرة أخرى.

Ich verstehe, dass du sauer bist, aber sieh das doch mal im Kontext.
أنا اعلم انك غاضب ولكن عليك اخذ خطوة للخلف لترى الصورة الأكبر

Sie sind sauer, weil er alles zerstört hat, was Sie lieben.
أنت غاضب منه لقتله نفسه و تدمير كل ما تحب

Wie kann ich trotz dieser aufrichtigen, tief empfundenen Entschuldigung böse sein?
كيف اكون غاضب بعد هذا الاعتذار الصادق الصادر من القلب

Ich bin deinetwegen verärgert, Mutter. Nicht nur verärgert. wütend!
أنا منزعج منك يا أمي ليس فقط منزعج ، غاضب

Wenn ich das mache, steht ein wütender Mob vor der Tür.
وهو شّيء، عندما فعلته، واجهني جمهور غاضب في مرجة بيتي

Stattdessen ließ er sie mit zwei Jobs, keinen Ersparnissen und einem wütenden Kredithai namens Claude zurück.
بدلا من وجود اثنين من فرص العمل , والادخار 0 وعين كلب غاضب جدا؟ كلود.

Das Lustige dran ist, er ist derjenige, der nicht angepisst ist.
الشيء المثير للإهتمام أنهُ لا أحد منا غاضب

Hier ist Wut, Sie kamen über Ihr gebrochenes Herz hinweg.
وأنت غاضب هنا وتحاول تخطى حالة تحطم قلبك

Ich weiß, du bist aufgebracht, ich weiß, du bist wütend, ist okay. Ich werfe dich nicht ins Gefängnis.
أعلم أنك متضايق، أعلم أنك غاضب لابأس، لن أقذف بك في السجن

Du lachst, aber dein Vater ist zornig. Eines Tages machst du mir Schande.
: أنك تضحكين الآن، لكنى أحذرك أبوكى غاضب

- Ist völlig verrückt hier. Ich meine, überall Leute. Manche weinen, manche sind stinksauer.
المكان جنوني هنا, الناس في كل مكان بعضهم يبكي وبعضهم غاضب

Wenn ich es dir nicht beibringen kann, wird es eine wütende Meute tun.
وإذا لم أستطيع أن أعلمك ذلك ربما يوماً ما حشد غاضب سيعلمك ذلك