"غبياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blöd
• Dummes
• Idiot
• bescheuert
• so dumm
• Dummheiten
• ein Narr
• blöde
• albern
• doof
• Blödes
• Blödsinn
• Dummheit
• dummer
• dumme

Aber wir sind das schon 1.000 Mal durchgegangen und ich bin nicht blöd.
لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Ich bin arrogant, ich bin unehrlich und kindisch, aber wissen Sie was, ich bin nicht blöd.
أنا متعجرف و مخادع و أتصرّف بصبيانية لكن أتعرفان ما أنا لستُ عليه , غبياً

Könnte also sein, dass ich gerade etwas Dummes mache, so wie er damals.
أذا لعلي أعمل شي غبياً ، كالذي كان يفعله في ذلك الوقت

Ich hab's vergessen, ich Idiot.
اناغبيلا استطيعالتفكير في شيئين لا, انت لست غبياً, مثلي

Niemand kann so bescheuert sein.
لا احد سيفعلها بهذه الطريقة انا لست غبياً

Dann steig ins Auto. Cody, so dumm kannst nicht mal du sein.
اسمع "كودي" تبدو غبياً للغاية لكن لا أحد هو بذلك الغباء

He, machen Sie keine Dummheiten.
لا تغادرين مكان نومك لا تفعلين شيئاً غبياً

Entweder war er eingeweiht, oder er war zu blöd, es zu sehen. Jedenfalls kann ich ihn nicht gebrauchen.
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً و في الحالتين لا يمكنني استخدامة

Sei vorsichtig. Er ist nicht blöd. Hörst du mir zu?
يجب أن تحذري,هو ليس غبياً,هل تسمعين ما أقول؟

Das kommt davon, wenn man zu blöd ist.
هو العلاج الوحيد الذي أعرفه لكي أكون غبياً.

Das klingt jetzt vielleicht blöd, aber... glaubst du, ich könnte mit Karaoke Geld verdienen?
قد يبدو هذا غبياً فعلاً،لكن هل تعتقد أنه يوجد مكان ما أستطيع منه أن أجني المال مقابل أداء الكاريوكي؟

Wenn ich herausfinden würde, dass sie mich betrügt, könnte ich etwas Dummes tun.
أعني ، إن اكتشفت أنها تخونني فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

Ich habe mir vorgenommen, nichts Dummes zu fragen wie "Bist du ok?" oder "Wie geht's dir?", denn wie soll es dir schon gehen.
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك لأن الرد سيكون ماذا ستظن بحق الجحيم صحيح؟

- Hättest du es aufgefangen, Idiot! So was Dummes! - Ich hab keine Zeit für den Quatsch.
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

- Ich war so ein Idiot. - Da lang. Hat dich jemand angerufen?
لقد كنت غبياً للغاية - لنذهب بهذا الاتجاه، هل وصلتك أي مكالمات؟

Ja, ich halte dich für bescheuert.
إن لم تكن تحرك فمك كثيراً نعم، أراك غبياً

Ich hab ihn immer aufgezogen, weil er so dumm war.
إعتدت بأن ألقي النكت عليه لأنه كان غبياً جداً ولا يستطيع الإعتناء حتى بنفسه

Ich mache nur ungern Dummheiten.
فقط, أنا لا أحب أن أكون غبياً. هذا كل شيء.

Wenn es dein Glückstag ist, dann wärst du ein Narr, wenn du keinen Nutzen draus ziehen würdest.
لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

Er tut nichts anderes, als dieses blöde Ding zu fahren.
هذا كل ما يجيده ركوب الدراجة الغبية كنت غبياً كفاية لشرائها له

Seien Sie nicht albern. Die sind hier eingebrochen.
لا تكون غبياً هؤلاء الرجال اقتحموا المكان

Letztes Jahr war ich alleine da. Und das war echt doof.
السنة الماضية ذهبت بمفردي لقد كان ذلك حقاً شيئاً غبياً

Nur, weil ich manchmal was Blödes sage, heißt das noch lange nicht, dass ich von Tür zu Tür gehe und Leute nerve, wie die Zeugen Jehovas.
فقط لأننى أحياناً أقول شيئاً غبياً لا يعنى أننى أذهب لوحدى هكذا لإزعاج الناس كبعض معجبى جوش

Aber mach keinen Blödsinn, klar?
اذهبي ، لا تفعلي شيئاً غبياً مع ذلك ، حسناً ؟

Es war eine Dummheit und es hat nichts bedeutet. Wenn du mich genug liebst, vergibst du mir. - Soll das ein Test sein?
كان عمل غبياً ولم يعني شيء إن أحببتني كفاية ستسامحني

Das ist doch nur ein Haufen dummer... - Ist es nicht!
ـ هذا يبدو أمرا غبياً ,ومبتذلاً ـ كلا، ليس كذلك

Nein, es gibt nur ein Waschbecken, womöglich komm ich auf dumme Gedanken.
لا. لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً