| Jerry. Im Ernst, ich lade Sie gern mal zum Essen ein. | Open Subtitles | جيرى , جدياً إن رغبت فى غداء , فالأمر علىّ |
| Lassen Sie sie kochen. Tolles Essen heute, lassen Sie sie Kulinarisches ausprobieren. | TED | دعهم يطبخون. غداء عظيم اليوم، دعهم يؤدون مهام مطبخية. |
| Es sind die Kinder, deren Eltern und Großeltern und Onkel und Tanten es sich nicht einmal leisten können, das Mittagessen an der Schule zu bezahlen, die dieses Essen bekommen. | TED | هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام |
| Würde ich, aber ich machte eine späte Mittagspause, weshalb ich jetzt zurück zur Arbeit muss. | Open Subtitles | كان بودي ، لكنني أخذت غداء متأخر من العمل الذي يجب علي إعادته للعمل |
| Jeden Mittag prüfte ich die Entwicklung meines Erbes. | Open Subtitles | مع كل استراحة غداء كنتُ أذهب لمتابعة ما وصل إليه ميراثي |
| Und ohne ein Pfund Rinderbraten, ist das nicht mal ein Mittagessen. | Open Subtitles | وبدون كيلو لحم مشوي معه لن يكون ذلك حتى غداء |
| - Jason Larrabee wollte Lunch bestätigen. | Open Subtitles | جايسون لاربي , قال أنه سيتصل ليؤكد غداء الغد |
| mit mir zum Abendessen ausgehen? | Open Subtitles | لترغبين فى ان نتناول غداء ظريف فى مكان ما بالخارج ؟ |
| Treffen wir uns am Freitag zum Mittagessen in der Brasserie? | Open Subtitles | أرد الإجتماع على غداء الجمعة في براسيري؟ |
| Hier ist eine mit 45.000 Arbeitern. In jeder Mittagspause werden an die 12.000 Leute mit Essen versorgt. | TED | هذا المصنع فيه 45 الف عامل. اي في كل فترة غداء سيحضر ما يقارب 12 الف عامل |
| - Möchte Sie Essen, Lieutenant? | Open Subtitles | أترغب في تناول غداء خفيف ، أيها الملازم ؟ |
| Darf ich der Köchin zu ihrem Essen delicieux gratulieren? | Open Subtitles | أتسمحين لي بأن أهنئكِ على غداء في غاية اللذة؟ |
| Daddy macht dir jetzt schnell was zu Essen, etwas mit wenig Kalorien. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا؟ بابا ستعمل تجعلك جميلة وجبة غداء سريعة. لَرُبَّمَا نوع شيء قليل السعرات. |
| Eines Abends hatten wir Freunde zum Abendessen,... ..und er streute Tetra Meal D über sein Essen. | Open Subtitles | كنّا نقيم حفل غداء و قد أضاف ''تيترا دي'' على طعامه |
| - Stunde 101 wurde gestrichen. - So bin ich kurz nach Hause und bringe dir etwas zu Essen. | Open Subtitles | مادة المقدمات في الأدب 101 اٌلغيت فتوقفت عند المنزل وجلبت لك غداء |
| Meine Mittagspause dauert manchmal den ganzen Tag. | Open Subtitles | آخذ ساعة غداء طويلة. طوال النهار، أحياناً. |
| Manchmal esse ich nicht mal zu Mittag, weil eine Schlampe sich mein Geld dafür leiht. | Open Subtitles | ألاعيب التعذيب السخيفة الملتوية. أتعلم كم مرّةً في الأسبوع أخرج بدون غداء بسبب سافلة ما استعارت مال غدائي؟ |
| - Ich frühstücke nicht. - Dann iss früh zu Mittag. | Open Subtitles | أنا لا أتناول فطور إذن , تناول غداء مبكر , هيا بنا |
| ein Mittagessen, dass er 1956 gegessen hat fängt an, in ihm wieder hochzukommen. | Open Subtitles | غداء تناوله بعام 1956 بدأ بالصعود من معدته |
| ein Mittagessen ist nichts ohne ein gutes Stück Brot. | Open Subtitles | أنت ها أنت, لا يمكنك أن تحصل على غداء بدون أن تحصل على قطعة خبز لطيفة |
| Ich bin in 20 Minuten zum Lunch verabredet und brauche nachher diese Laken, gereinigt! | Open Subtitles | والآن,اسمعي عندي اجتماع غداء في هيوبرت خلال 20 دقيقة مع رونالد هاريسون وأريد هذه الملاءات نظيفة ظهر اليوم |
| Morgen um 12 Uhr bin ich mit Ramsey im Oxford zum Mittagessen verabredet. | Open Subtitles | سيكون عندى غداء عمل غدا مع رمزىالساعة الثانية عشر فى اوكسفورد |
| Ich habe einen Kunden sagen hören, dass "Whole Foods" dort einziehen wird. | Open Subtitles | لقد سمعت زبون يقول أن متاجر (غداء كامل) سوف تفتح هناك. |
| Eine Stunde, kein Handy... Sonntag Brunch im Club. | Open Subtitles | ساعة واحدة بدون جوالات غداء يوم الأحد في النادى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 