"غداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• morgen

morgen kriegt ihr Lohn für einen ganzen Tag und wir kriegen alle genug zu essen.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

Sie müssen es nur sagen, dann hat es schon morgen ein Ende.
فقط عليك أن تتفوه بكلمة واحدة و ينتهى كل هذا غداً

Ich reise morgen ab und habe nicht mal angefangen zu packen.
أنا سأغادر غداً أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب

Es ist nur... Ich singe morgen, ich muss also meine Stimme schonen.
أنا علىّ أن أغني غداً مساء ولذلك على أن أريح صوتي

Vielleicht können wir Ihnen morgen etwas sagen. Sonst versuchen Sie es Montag.
يمكنك أن تجرب غداً ربما سنكون قررنا و وإلا فيوم الإثنين

Gut, ich sterbe nicht heute, und morgen wohl auch nicht, aber letzten Endes passiert es trotzdem.
لذا أنا لن أذهب اليوم ولن أذهب غداً لكن في النهاية سأصبح في ذلك المكان

Deshalb zeigen wir morgen um 12 Uhr, was unsere Bomben können.
نحن سنعرض ما يمكننا فعله بالمتفجرات في الساعة 12 غداً

Er geht danach direkt zu Bett. Rufen Sie morgen wieder an.
سيخلد إلى النوم، اتصلي به غداً خلال النهار، عمتِ مساءً

Tja, ich muss zurück zum Stützpunkt. morgen ist ein wichtiger Flug.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

Ich wollte nur sagen, du solltest morgen zwei gleiche Socken anziehen.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

morgen fliege ich aus dem Programm, weil ich eine Gefahr bin.
غداً قد يغسلون دماغي ويلقون بي في وكالة نشر الصحف

Ich kann nicht vorgeben nicht zu fühlen was ich fühle weil es morgen vorbei ist.
ولا أقدر على التظاهر وكأنني لا أعرف حقيقة شعوري لأن كل شيء سينتهي غداً

Was machen wir weiter? - Mach bis morgen die Vermissten fertig.
أول شئ غداً ، عليكِ إعداد قائمة الأطفال المفقودين تلك

Und morgen bist du in jeder Zeitung von hier bis Timbuktu.
غداً ستكون الصور فى كل الصحف من هنا حتى تمبكتو

Sie verlieren morgen locker einen halben Tag, um das Gebäude vom Klopapier zu befreien.
أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى

Oh, Ross, vergessen Sie nicht, wir haben Termin morgen dieses Arztes.
أوه، روس، لا يَنْسي بأنّنا عِنْدَنا ذلك تعيينِ الطبيبِ غداً.

Alles was ich weiß, ist: morgen um diese Zeit werde ich tot sein.
كل الذي أستطيع قوله أنني غداً في مثل هذا الوقت أكون ميتاً

Und morgen gehst du zum Zahnarzt. Ich weiss, du stehst drauf.
و غداً سوف نذهب لطبيب الانسان والذي أعرف بأنك تُحبه

Diese Kinder brauchen mehr als Aufsicht. morgen machen wir es besser.
هؤلاء الأطفال يحتاجون لأكثر من المراقبة غداً سنحصل على فوزنا

Vielleicht nicht heute oder morgen, aber sie wird diesen Käfig verlassen.
رُبَّمَا لَيسَ اليوم أَو غداً لَكنَّها سَتَخْرجُ من ذلك القفصِ