| Übrigens möchte ich Sie und Ihre Familie morgen früh zum Frühstück einladen. | Open Subtitles | الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا. |
| - Morgen. Was auch immer es ist, es soll morgen geschehen. | Open Subtitles | غدًا , أيًا كان الأمر فإنه من المفترض أن يحدث غدًا |
| Ruh dich aus. Die nächste Phase des Trainings fängt morgen an. | Open Subtitles | استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا |
| Ich weiß das Ende. Du schläfst jetzt, sonst bist du morgen müde. | Open Subtitles | سأنهيها الآن، وأنتَ ستخلد للنوم وإلّا ستجد نفسكَ مُتعبًا غدًا. |
| Heile ihr Herz mit deiner Wärme, damit sie morgen nicht operiert werden muss. | Open Subtitles | إستخدم دفئك لمداواة قلبها حتى لا يتوجب عليها .القيام بتلك العملية غدًا |
| Du wickelst diese Formel in Kryptonit ein, bis ich morgen Abend da bin. | Open Subtitles | والآن أبقِ هذه التركيبة مغطاةً حتى أرجع غدًا في الليل |
| Wenn ich's dir sage, erzählst du es morgen früh deinem Neffen. | Open Subtitles | أؤكد لك، أنّك سوف تتباهى غدًا وتخبر ابن أخيك. |
| morgen früh verkünden wir als Allererstes, dass ich mich Ende der Woche offiziell als Vorsitzender zurückmelde. | Open Subtitles | الآن، غدًا أول شيء سوف نفعله في نهاية الأسبوع، سوف نعلن بأنّي سألقي خطابًا حول عودتي إلى المكتب. |
| Ich arbeite heute Abend und muss morgen früh los, also stör mich nicht. - Sie haben gerufen, Sir? | Open Subtitles | أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني |
| - Morgen um 10, aber du musst nicht mitgehen. | Open Subtitles | - غدًا, في الساعة العاشرة, لكنكَ لستَ مضطرٌ للذهاب - |
| - Morgen bringe ich sie dir. | Open Subtitles | سأجلب لكِ واحدة غدًا. |
| Schick deine Adresse morgen an diese Nummer und ich werde dich holen. | Open Subtitles | أرسلي عنوانك لهذا الرقم غدًا و سآتي لأخذك |
| Schreibst du morgen nicht eine Trigonometriearbeit? | Open Subtitles | جيد. أليس لديكم اختبار لمادة حساب مثلثات غدًا صباحًا؟ |
| Gestern Hammel, heute Hammel, und verdamme mich, wenn's morgen nicht schon wieder Hammel gibt. | Open Subtitles | ،لحم ضأن في الأمس ولحم ضأن اليوم وأظنّ أنّنا سنأكل لحم ضأن غدًا أيضًا |
| Und übrigens kommt der Bürgermeister morgen Abend zum Essen in unser Haus, also... sehen wir mal, was aus deinem Sitz im Stadtrat wird. | Open Subtitles | وبالمناسبة، سيأتى عمدة البلدة لتناول العشاء غدًا بمنزلنا، لذا.. لنري كيف ستُبلي بمجلس المدينة |
| Die morgige Geheimkonferenz mit der Republik Gavel. | Open Subtitles | هذا بشأن المُحادثات السريّة مع جمهوريّة قافل المُقرّرة غدًا. |
| Okay, aber ich muss noch Törtchen machen, die wir morgen zu diesem Café bringen können. | Open Subtitles | حسنا ، ولكن ما زال لدي بعض الكعك لأقوم به لآتي به لذلك المكان غدًا. |
| ab morgen muss ich mich verstecken. | Open Subtitles | ولكن يجب علي أن أختبىء غدًا |
| Wenn er bis morgen das vollendet, was ich von ihm verlange, dann prima. | Open Subtitles | إن فعل ما أريد، فنفس التوقيت غدًا سيكون هذا رائع |
| - Passt dir morgen? - Nein, morgen ist schlecht. Donnerstag? | Open Subtitles | ـ أغدًا مناسب لكِ ـ لا، غدًا لا يُناسبني، ماذا عن الخميس؟ |
| Wir treffen uns morgen wegen des Papierkrams und zur Crewübergabe. | Open Subtitles | سأحتاج إلى جميع تقارير عملك غدًا. سنعود صَوْب طريقك. فلتتخذ مسارًا للالتقاء بنا، |
| Mom, das war... ein wenig schwerer als ich es mir vorgestellt hatte. Können wir das morgen machen? Bitte? | Open Subtitles | , أكثر ثقلاً مما توقعته أيمكننا القيام بهذا غدًا , رجاءً ؟ |
| Sag dem Aufseher, er soll sie morgen abholen lassen. | Open Subtitles | أخبري رئيس العمال أن يخرج هذه غدًا |
| Jemand hat eine Glioblastom-Resektion auf ihren Plan für morgen geschrieben. | Open Subtitles | قام أحدهم للتو بوضع استئصال ورم دبقي في جدولكِ غدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 