"غرامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heißes
• Date
• Grammy
• Grammys
• mich verliebt
• Oma
• verlieben
• Liebesszene

Wenn du ein heißes Rendezvous hast oder sowas ...
لو كان لديك موعد غرامي او شيء من هذا القبيل

Wenn du ein heißes Rendezvous hast oder sowas ...
لو كان لديك موعد غرامي أو شيء من هذا القبيل

Jedenfalls... er hat mich im gewissen Sinne... um ein Date gebeten.
لقد قابلته ..على اي حال دعاني للخروج معه كموعد غرامي

Dann kam das U.N. Jazz Orchester vorbei und wir nahmen sie auf und wurden für einen zweiten Grammy in Folge nominiert.
مرت بنا اوركيسترا الجاز اليو ان وقمنا بتسجيلها و حصلنا على ترشيح اخر لجائزة غرامي جنبا الى جنب.

"Gewann als Produzent zwei Grammys und lebt in New York mit seiner Frau Miriam Hart und seiner Tochter."
العديد من الفنانين، حصلا على جائزتي "غرامي" كمنتجين "يعيشُ في نيويورك مع زوجتُه الصحفية الموسيقية ميريام هارت وابنتهما"

Äh, wir haben gewettet, ob sich heute Abend jemand in mich verliebt.
لقد قمنا على رهان على الطقس وأستطيع الحصول على إحداهن للوقوع في غرامي

Erinnerst du dich, als Oma den Tumor in der Schilddrüse hatte?
تذكرين عندما كان لدى غرامي ورم في غدتها الدرقية

Ja, ähm, dass... dass ich jemanden dazu bringe, sich in mich zu verlieben.
وبهذا استطيع أن أحصل على شخص ما من أجل الوقوع في غرامي

Ich dachte, das wäre eine Liebesszene!
لابد أنني مخطئ ! اعتقدت ! أنه مشهد غرامي

Du bist gar nicht da. Es fällt mir wieder ein. Du hast ja ein heißes Date.
أنتِ لستِ هُناك ، لقد تذكَرتٌ للتوِ أنكِ ذاهبةٌ إلي موعد غرامي اليوم.

Oder aber Sie haben ein heißes Date mit Ihrer rechten Hand!
! او ربما كان لديك موعد غرامي مع مساعدتك

Ich treffe mich mit Klienten auf einen Drink und hab dann ein heißes Date mit "Michelangelo".
-ثم موعد غرامي مع "مايكل أنجلو" -يا إلهي

Ich hab auch ein Date... mit einer so heißen Frau, dass der Rauchmelder Alarm schlagen wird.
عندي موعد غرامي أنا أيضاً مع فتاة شديدة السخونة لدرجة أن اضطررت لإغلاق إنذار الحريق

Also, ich hätte es ein Date genannt, aber, ja. Im Grunde schon.
حسنٌ ، سأدعو ذلك موعد غرامي لو كنت مكانك ولكن نعم

Damit ihr es wisst: Wegen dieses Armbands habe ich ein Date.
اريدك ان تعلم ان بسبب هذا السوار لديّ موعد غرامي

Im Laufe ihrer Karriere wurde sie 15 Mal für den Grammy nominiert und im Jahr 2000 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.
حصلت على جوائز عديد خلال مسيرتها، من بينها جائزة غرامي لعام 2000 إضافة إلى ترشيحها 15 مرة للجائزة.

Wenn der Kerl noch verrückter wird, wird er noch einen Grammy gewinnen.
أقصد ، لو تهور ذلك الرجل سيربح غرامي

Wenn Sie es sind, wer waren Ihre letzten vier Dates beim Grammy?
لو أنك (مايكل جاكسن) بحق، فمن هن آخر أربع مرافقات لك في حفل (غرامي)؟

Und du singst bei den Grammys mit Whitney Houston und Michael Jackson!
وانا ذاهبه لتقبيل شاب وانت سوف تذهب للغناء "في حفل "غرامي مع وتني هيوستن و مايكل جاكسون

Ich muss zurück zu den Latin Grammys.
يجب أن أعود لحفل توزيع جوائز الـ(غرامي) اللاتيني

45 Sekunden ist reichlich Zeit, damit eine Frau durch diese Tür läuft und sich in mich verliebt.
45ثانية تمثل وقت طويل لامرأة لتدخل من هذا الباب وتقع في غرامي

Dass sie verzweifelt in mich verliebt seien.
أتخيل أنك كنت واقعا في غرامي كليا

Ich hab nicht das, was Oma hatte.
مالدي لايمثل شيئا مما كان لدى غرامي

Ich wollte dir eine Chance geben, dich zuerst in mich zu verlieben.
أردت أن أعطيك الفرصه لتقع في غرامي أولاً

Wir sagen, wir proben eine Liebesszene.
سنقول لهم إننا نتمرن على مشهد غرامي