| Ich wollte mich in dein Zimmer schleichen, aber dein Fenster war nicht offen. | Open Subtitles | كنت أخشى من أختك أن تطردنى فتسللت إلى غرفتك والنافذه كانت مفتوحه |
| Du solltest dich was schämen. Und jetzt geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك |
| Jeden Moment wird die Polizei hier sein. dein Zimmer nach Beweisen absuchen. | Open Subtitles | في أية لحظة ستأتي الشرطة إلى غرفتك وتفحصها من أجل الأدلة |
| Na ja, das ist der zu deinem Haus, einer zu deinem Zimmer, der General-Schlüssel der Schule, die Tierklinik, der Schlüssel zum Sheriff-Revier. | Open Subtitles | حسنا ، هذه واحدة لمنزلك الآخر إلى غرفتك ، هو المفتاح الرئيسي للمدرسة عيادة الحيوانات ، المفتاح إلى مكتب المأمور |
| Ich rate dir, dass du auf der Stelle in deinem Zimmer verschwindest. | Open Subtitles | إننى أقترح أن عليك التوجه مباشرة إلى غرفتك |
| Hat sich jemand hier einmal gefragt, was passiert, wenn Sie nachts in Ihr Zimmer zurückgehen, und plötzlich bekommen Sie Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche? | TED | هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟ |
| Okay, wir werden auf diese unnötige und unwahre Anspielung auf Schweine zurückkommen, und ich denke, Daddy meinte, du sollst dein Zimmer aufräumen. | Open Subtitles | حسنا، سنعود إلى ذلك الهجوم غير الضروري وغير الدقيق على الخنازير، وأظن والدك كان يقصد أن تقومي أنتِ بتنظيف غرفتك. |
| - Heute Nachmittag kam Post für dich. - Ich hab sie in dein Zimmer gelegt. | Open Subtitles | لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك |
| Ich habe dein Zimmer so gelassen, wie es war, als du gegangen bist. | Open Subtitles | أبقي غرفتك لك، فقط كما تركتها، مثلما أفعل دائماً |
| Ich glaube, ich ziehe nach Dijon und schleiche mich nachts in dein Zimmer wie ein Dieb. | Open Subtitles | أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص |
| Nimm das Seil und den Sprengstoff mit in dein Zimmer und bring sie mit, wenn du kommst. | Open Subtitles | خذي الحبل والمتفجرات الي غرفتك واحضريهم معك عندما تاتين |
| Weißt du, dass ich mich einmal in dein Zimmer schlich und mich ewig über dich beugte? | Open Subtitles | هل تعلم أني ذات مرة كنت أريد ممارسة الجنس معك و وقفت أمام غرفتك لأكبر فترة ممكنة |
| Suche tiefer in deiner Erinnerung, bis du dein Zimmer siehst. | Open Subtitles | اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك |
| Das habe ich für dich mitgebracht. Und diese Trophäe auch, für dein Zimmer. | Open Subtitles | هذا من أجلك، وهذا الكأس أيضاً لكي تضعيه في غرفتك |
| Ein guter Stoß, Doktor. Am besten schließt du dich in deinem Zimmer ein. | Open Subtitles | أظن أن أفضل شئ تفعلينه الليله أن تمكثى فى غرفتك و توصدى الباب |
| Igor! Du sollst doch in deinem Zimmer bleiben. | Open Subtitles | أظن بأني أخبرتك أن تبقى في غرفتك يا أيقور. |
| Du hättest Mom sehen sollen. Sie hat die ganzen Sachen in deinem Zimmer aufbewahrt. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى أمُنا لقد أبقت على كل الاشياء التى كانت فى غرفتك |
| Aber lassen Sie Ihr Gepäck hier, und es wird auf Ihr Zimmer gebracht. | Open Subtitles | لكن بوسعك أن تترك أمتعتك هنا، وسوف يكون عليّ تسليمها إلى غرفتك. |
| Darf ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen? | Open Subtitles | معذرةً يا سيدي , هل تسمح لي بأن أريك غرفتك |
| Und für Sie, junge Dame, dies ist Ihr Zimmer. Dort drinnen sind frische Kleider. | Open Subtitles | ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا |
| Die Spur des Schützen ist eiskalt, aber ich habe ein paar Fasern vor Ihrem Zimmer aufgesaugt. | Open Subtitles | لا أثر لمطلق النار ولكني سحبت بعض الأنسجة من الممر المطلّ على غرفتك. |
| Ich wollte nach dir sehen, du warst weg und das Auto auch. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى غرفتك للأطمنان عليك , ثم أختفيتى وأختفت السياره |
| Du sitzt doch nur in deiner Kabine rum und übst Kartentricks. | Open Subtitles | أنت تقضي معظمُ وقتك في غرفتك تتدرّب على خدعة البطاقات، |
| - Viel Spaß. Das ist mein Raum, das Ihrer. Gute Nacht. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة |
| - Caroline... ich habe gesehen, wie du Euer Zimmer eingerichtet hast, als ob alles davon abhängt. | Open Subtitles | رأيتك تزخرفين غرفتك الجامعيّة وكأنّ حياتك مرهونة بها. |
| Nimm deine Socken, deine Zigarrenstummel, deine Unterhosen... und den Sheriffstern und geh runter durch den FRlur in dein eigenes Zimmer. | Open Subtitles | أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء |
| Oben, dein Schlafzimmer ist oben. Ich schlafe auf der Couch. | Open Subtitles | في الأعلى ، غرفتك في الأعلى سأنام على الاريكة |
| Als leitender Medizinoffizier muss er sich Zutritt zu deinen Privatgemächern verschafft und eine Bombe hereingeschmuggelt haben. | Open Subtitles | بصفته رئيس الطاقم الطبيّ، فلا بدّ أنّه حصل على تصريح الدخول إلى غرفتك و قام بزرع القنبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 