"غضبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wütend
• wütender
• vor Wut
• sauer
• wütenden

Mein Onkel war so wütend, dass er mich ins Waisenhaus in Bozeman steckte.
أستشاط المزارع غضبا منى , فأرسلنى الى ملجأ للايتام ببوزمان

Dan ist wütend und rennt uns nach aber Alice ist ja bewusstlos.
و الآن فقد أصبح دان يكاد يجن غضبا مننا و بدأ.. بدأ يلاحقنا

Stellen Sie sich vor, was das für Ihre persönliche Sicherheit bedeutet, wenn eine schwer bewaffnete Zivilbevölkerung wütender und wütender wird und fragt, wieso dies alles zugelassen wird.
تخيلوا ما يعنيه لأمنكم الخاص وشعب مدجج بالسلاح يزداد غضبا على غضب حول السبب الذي سمح لهذا بالحصول.

Sie verließ das Kloster und zog in den Wohnwagenpark zurück, und sie war wütender denn je.
وتركت الدير وعاد الى الحديقة مقطورة , وكانت أشد غضبا من أي وقت مضى.

Großer Gracchus, ich finde es schwer, zu hassen... aber der Gedanke an einen Mann macht mich schäumen vor Wut.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا من هو؟

Ein Barkeeper wurde sauer, weil ich mein Auge verloste.
احد العاملين بالبار استشاط غضبا من بيعي لعيني

- Wissen Sie, was sie noch wütenden macht?
أتعلم ماذا سيجعلهم أكثر غضبا حتى؟

Ich bin so wütend auf die Leute, mit denen ich zu tun habe, weil sie mich kontrollieren oder so, aber sie merken nicht mal, dass sie das tun.
اجد نفسي استشيط غضبا من كل الذين اتعاطى معهم بسبب سيطرتهم علي او ماشابة لكنهم لا يدركون حتى انهم يفعلون ذلك

Gehen wir also davon aus, dass die jetzt weniger wütend auf dich sind, als sie es damals waren?
اذن علينا ان نستنتج انهم اقل غضبا منك عن سابقا ؟

Nein, ich werde nicht wütend. Und weißt du, wieso? Weil mir was an uns liegt.
لن اثور غضبا لسبب وحيد 000 وهو اني أهتم

Vielleicht hat sie was, das dich weniger wütend macht.
ربما لديها شيء ما قد يجعلكِ اقل غضبا.

Er wurde immer so wütend.
كان سينفجر غضبا

Er will Sie töten. Er ist sehr wütend.
انتظر انه يحتدم غضبا

Oh mein Gott, ich glaube, ich kann gar nicht noch wütender auf dich sein.
يا إلهي, لا أعتقد أنه يمكنني أن أكون أشد غضبا من ذلك

Würdest du glauben, dass ich nicht vorhatte dich wütender zu machen?
هل تصدق بأن جعلك اكثر غضبا لم يكن المهم في كل هذا ؟

Wir sind nicht wütender, als wir's sein sollten.
اننا لسنا غاضبون انا غاضبه انا مشتعله غضبا

Und sie schien sogar noch wütender auf Eichhörnchen zu sein.
وحتى انها بدت اكثر غضبا في السناجب.

Er weiß jetzt, Torrio und Blanche haben miteinander geschlafen ... und sind ein Liebespaar, und er kocht vor Wut.
أعني أنه اكتشف أن التوريو و بلانش يذهبون إلى الفراش معا أو بمعنى آخر أنهم عشاق و هو مستشيط غضبا

Sieh dir die Augen an. Die Schlampe rast vor Wut.
أنظر إلى تلك العيون هذه العاهرة تتميز غضبا

Leute, die beim Kauen den Mund nicht schließen, machen mich echt sauer.
أولئك الذين يمضغون بفم مفتوح يجعلونني أفور غضبا