"غضبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Wut
• Ihre Wut
• du wütend bist
• sauer
• deinen Zorn
• Dein Zorn
• deinen Ärger
• Dampf
• deiner Wut

Zeig mir deine Wut. Dann kann ich sie verstehen.
أظهر لي غضبك أظهره لي حتى يتسنَ لي تفهم موقفك

deine Wut legt dein Gehirn lahm, das Gott dir gegeben hat.
غضبك يوقف كل ما بداخل هذا الدماغ الذي أمن الله له عليك

Du sagst es. Es ist besser, du lässt deine Wut daran aus, als an Kuzco.
حسناً ، الافضل هو أن تنفسي عن غضبك بدلاً من هذه الاشياء في كوزكو الحقيقي ؟

Wenn Sie also das nächste Mal merken, dass Sie wütend werden, versuchen Sie nicht, die Wut abzustellen. Hören Sie stattdessen hin, was Ihre Wut Ihnen sagen will,
لذا المرة القادمة التي تشعر فيها بالغضب، بدلاً من منعه، آمل أن تستمع لما يقوله غضبك.

Nur weil du wütend bist, musst du das nicht am Rest der Welt auslassen.
بكونك غاضبة فإن هذا لا يعني أن توجهي غضبك لبقية العالم

OK, ich bin noch keine Minute wach und schon bist du sauer auf mich.
حسنا، لقد استيقظت منذ أقل من دقيقة، و مع ذلك تمكنت من إثارة غضبك

Du fürchtest deine eigene Macht und deinen Zorn, das Verlangen, gute oder fürchterliche Dinge zu tun.
ما تخافه حقاً هو بداخلك أنت خائف من قواك و تخاف غضبك

Dein Zorn hat fast eine Stadt zerstört und dein Schmerz fast dich.
غضبك كاد أن يدمر مدينة وألمك كاد أن يدمرك أنت

Du musst deinen Ärger in Handlungen verwandeln, deinen Schmerz in Kraft und deinen Rückschlag in ein Setup für dein zukünftiges Leben.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Das hörte ich von Atley. Ich verstehe deine Wut.
آتلي اخبرني،إذا كان بشأن ماقدّمته،فإنني أفهم غضبك

Du wolltest daran arbeiten, deine Wut zu kontrollieren.
اعتقدت بأنك تمرَّستَ على السيطرة على غضبك

Ich nehme an, dass irgendwie deine Wut die Nanomeds aktiviert.
أظن أنّ غضبك يؤدي وبشكل ما إلى تشغيل الدواء المجهري

Ich verstehe deine Wut. Aber du musst unsere Position verstehen. Wir sind eine neutrale Partei.
أنا أتفهم غضبك ، و الآن أريدك أن تتفهمى موقفنا

deine Wut amüsiert mich. Glaubst du, du wärst mir gewachsen?
غضبك هذا مسلي هل تعتقدين أنك على قدم المساواة معي ؟

deine Wut und Rache werden verhängnis- voll sein fuer die, die du liebst.
غضبك الشديد و رغبة الإنتقام لن تعيد لك أحبائك

Wissen Sie, ich vertrete nicht nur Ihre Wut, sondern auch Ihre Zukunft.
أترين أنا لست هنا فقط لأتحدث بلسان غضبك لكن من أجل المستقبل أيضاً

Es ist falsch, wenn Sie Ihre Wut so abreagieren!
هذه ليست هي الطريقة التي تتعامل بها مع غضبك

Und ich will niemals der Grund dafür sein das du wütend bist, weil... du Jeff Winger bist.
ولا أريد أن أكون سبب غضبك لانك جيف وينغر

Ja, das ist gut so! Werde sauer auf ihn!
.أجل، يعجبني هذا، صب غضبك عليها .لتواصل العمل هكذا

Und wenn wir die große Republik... in Schutt und Asche gelegt haben? Auf was wirst du deinen Zorn dann richten?
وحينما نصل بخرابنا إلى الجمهورية العظيمة، فإلى أين ستوجه غضبك ؟

Dein Zorn gilt nicht mir, Sir, aber mit grundlegender Mathematik.
غضبك ليس بسبي، سيدي بل بسبب القواعد الرياضية

Lass deinen Ärger wie ein Affe in einer Piñata sein, der seine Leckerei versteckt und hofft, dass die Kinder nicht mit einem Stock sie durchbrechen.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

Wenn du eine wütende Göttin wärst, und Dampf ablassen willst, wo würdest du hingehen?
حسناً ، إذا كنت إله و أنت غاضب و تفرض غضبك على المدينة إلى أين قد تذهب ؟

Lass dir von deiner Wut nicht das Urteilsvermögen trüben.
لا تدع غيمةَ غضبك تُؤثّر على بصيرتك.