"فأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Axt
• Beil
• Spitzhacke
• Tomahawk
• El " Ax-o "

Dieser Kerl brach mit einer Axt ein, schrie etwas auf Latein.
هذا الشخص أفتحم المكان مع فأس يصرخ بجملة ما باللاتينيه

Und wenn die Geschichte zu Ende war, dann stellte ich mir vor, dass des Holzfällers Universum ein Atom in der Axt eines anderen Holzfällers ist.
وعندما كنت أستهلك هذه القصة، كنت أتخيل أن عالم الحطاب هو ذرة واحدة في فأس حطاب آخر.

Ja, aber wenn ich Sie erinnern darf, er hat eine Axt. Der Mann hat eine Axt.
لكن دعيني أذكرك بأن لديه فأساً هذا الرجل لديه فأس

Aber hier auf dem Wasser haben wir kein Beil.
نحن محاطون بالماء أنا لا أستطيع إيجاد فأس

Sie sollten besser eine Spitzhacke nehmen.
إذا سألتني، هم يجب أن يستعملوا فأس ملعونة

Das ist eine Axt. Einer dachte, mein Kopf sei ein Baumstamm.
هذا فأس شخصً ما اخطأ وضرب رأسي بدلاً من اللوك الخشبي

Den hat sie zerhackt mit 'ner Axt und in kleinen Stücken ins Land verschickt.
لقد قامت بفرمه بواسطة فأس و أرسلت قطعه بالبريد عبر أنحاء البلاد لا أعرف ماذا كانت تحاول إثباته

Der arme Mann kann sich noch nicht mal eine anständige Axt leisten!
الرجل الفقير لا يستطيع حتى أن يحمل فأس حقيقي حسناً ، حسناً

Wenn er mit Waffen kämpfen will, ich habe alles von A bis Z. Von Axt bis... zur anderen Axt.
إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس

Mit dieser Axt wurden vor tausend Jahren die Schädel von Ungläubigen gespalten.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

Ich habe geträumt, dass Tipet in meinem Haus war, mit einer Axt in der Hand.
ليلة أمس حلمت تيبيت كان داخل بيتي حصّة فأس.

Wir haben eine Axt und jede Menge Bäume und Bambus.
إنها تطفو على سطح الماء. و لدينا فأس. و عدة أشجار.

Du mußt mit etwas wie einem Vorschlaghammer draufhauen. Oder der Axt.
يجب عليك ان تضربها بشيء قاسي مثل مطرقه ثقيله أو فأس

Da kann man ja gleich eine Axt nehmen und eine ganze Delfinfamilie zerhacken.
قد تقوم بحمل فأس و تقوم بتقطيع عائلة من الدلافين

Wir brauchen Holz. Wir wissen beide, du brauchst keine Axt um Bäume zu fällen.
كلانا يعرف بأنك لست بحاجة إلى فأس لإسقاط شجرة

Nur Sie verhindern doch die Axt in seinem Hirn.
أنت الشيء الوحيد الذي يحول بينه وبين فأس على رأسه

Das Beil zu schwingen.
فأس صغير ، سيدي أستخدام الفأس الصغير ببراعة

Er wurde mit einem Beil auf einer Holzfläche abgetrennt.
لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي

Es ist ein Beil, Stemmeisen und Hammer in einem und es ist beliebt bei Überlebenskünstler.
انه فأس صغير عتله ، مطرقة جميعهم في واحد انه شائع بين الذين يحاولون النجاة

Die fünf Bergarbeiter, die starben, wurden alle getötet durch die stumpfe Kraft einer Spitzhacke, nicht durch den Einsturz.
الخمسة الاموات جميعهم قتلوا بضربات قوية من فأس وليس بسبب الانهيار

Die Mordwaffe: eine militärische Tomahawk.
سلاحه المفضل هو فأس "التوماهوك" العسكري.

Gefährlich! El "Ax-o"!
فأس