"فأنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist
• bist du
• Sie sind
• man
• Du hast
• hast du
• dann
• dich
• Du warst
• Ihr seid
• auch
• wirst du
• sind Sie
• Sie sich
• dass Sie

Sicher, Du bist intelligenter als ich, du liest, Du bist voller Ideen.
بالتأكيد أنت أكثر ذكاء مني. فأنت تقرأ، والقراءة تلهمك أفكاراً عظيمة.

Nimm's nicht so schwer. Du bist kein größerer Trottel als die anderen.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

CLOWN: Wenn ich sage, Du bist unser Mann, dann bist du es.
هذا هو أنا أحترم كلمتي إذا قلت أنت رجلي فأنت رجلي

Hör auf! Du weißt, wie's aussieht, Kumpel. Wenn du kein Bulle bist, bist du nichts.
قف مكانك , تعرف النتيجة يا صاحب إذا لم تكن شرطيا , فأنت تافه

Aber Sie sind meine Augen und Ohren, also was ist unser nächster Schritt?
لكن أخبرني أنت يا صديقي، فأنت عيناي وأذناي ما هي خطوتنا التالية؟

Verbindet man das mit implantierbaren Geräten, blickt man auf die nächste Verkörperung der menschlichen Evolution.
حيث أنها عندما تربط ذلك مع الأجهزة المناسبة، فأنت تنظر على تجسيد التطور البشري.

Ob es dir gefällt oder nicht, Du bist meine Tochter und dadurch eine Wächterin des Lichts.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء

Ich mag es nicht, wenn du ihn abends siehst. Du bist ganz aufgeregt.
لهذا لا أحب أن تقابله قبل أن تأوي للفراش، فأنت تنزعج تماماً

Du bist nicht nur der Zauberer, sondern auch der, zu dem ich gehöre.
كلّ ما كنت أحتاجه هو ساحر فأنت الشخص المقدر أن أنتمي إليه

Du bist zu klein und herrisch, und deine Nase ist total komisch.
كلا, فأنت جد قصيرة و متأمِّرة كما أن أنفك جد مضحك

Ja, Du bist ein großer Künstler, du kannst und du wirst es schaffen!
بالطبع , فأنت ممثل عظيم لا أحد يمكنه أن يتقن الدور كما ستفعل أنت بامكانك فعل ذلك و ستفعله

- Ich muss unterwegs meine Rede üben. Und Du bist meine größte Kritikerin.
أريدك ان تسمعى خطبتى فى طريقنا فأنت اقس ناقدة لى

Sobald du wissenschaftliche Exaktheit aufgibst, bist du kein Mathematiker mehr, sondern ein Zahlenmystiker.
حالما تنبذ القيود العلمية فأنت لن تعد عالم رياضيات ستصبح لا شيء

Aber wenn du sie zählen kannst, bist du zu nah dran.
نعم ولكن إذا إقتربت منها لتعد النقط فأنت ميت بالتأكيد

Sie sind also ein Sowjetbürger Es ist eine Angelegenheit Ihrer Wahlheimat
إذن، فأنت مواطنـة سـوفيتيـة إنهـا مسألة تخص البلد الذي تبناكِ

Aber da Sie das nicht tun, sollten Sie schlafen. Sie sind müde.
ولكنى اعتقد انك لن تفعل يجب ان تريح عينيك فأنت مرهق

man befindet sich praktisch jemandem gegenüber, der über Leben und Tod entscheidet.
فأنت تجلس وجهاً لوجه مع شخص يتحكم بشكل أساسي بحياتك ومماتك

Du hast gut reden. Du mußt ja auch nicht dringend pissen.
هذا سهل عليك لتقوله فأنت لن يكون عليك ان تتبول

Wenn du wegen all dem nicht wütend bist, hast du nicht aufgepasst.
إذا لم تكن غاضباً من كل هذا، فأنت لم تكن متيقظاً.

Wenn Sie also ein Schäfer oder Steinbrucharbeiter oder Landwirt sind, dann erzeugten Sie wahren Wert.
لذا اذا كنت راعياً او تعمل في محجر او فلاحاً فأنت تنشيء قيمة حقيقية

Regst du dich auf, weil ich gern Zeit mit Ian verbringe?
إذا كان هذا لأني أستمتع بوقتي مع إيان فأنت تبالغ

Geh in den Laden. Ich gehe immer. Du warst noch nie weg.
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

Ihr seid auch nur auf der Straße und gafft, genau wie der Rest von uns.
فأنت في الشارع تغوي المشاهدين مثل بقيتنا

Ihnen fehlen nicht nur diese Muskeln, sondern auch Ihre Hand und Ihr Ellenbogen.
فأنت لاتفتقد لتلك العضلات فقط ، بل أنت تفتقد المرفق واليد أيضاً.

Hör auf, zu monieren! Dafür wirst du doch bezahlt.
كف عن الشكوى يا فارمر فأنت تأخذ أجرك من أجل هذا.

Denn wenn Sie nicht in Nigeria sind, sind Sie eigentlich gar nicht in Afrika.
في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا.

Wenn Sie denken, das Richtige zu tun, dann irren Sie sich.
إذا كنت تعتقد أنّك تقوم بالعمل الصّواب هنا، فأنت مخطئ

Sie benutzten ein Double. Sie wussten, dass Sie eine Zielscheibe sind.
اذا كنت تستعمل شبيه فأنت كنت على علم انك مستهدف