"فأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• man
• dann
• wenn

Hältst du ihn zu fest, erstickt er. Hältst du ihn zu lasch, fliegt er weg.
إذا أحكمت الأطباق عليه ، فأنك تخنقه وإذا أرخيت له ، فإنه يطير بعيداً

Ich dachte, wenn Wyatt aus dem Weg wäre, würdest du zurückkommen.
و ظننت أنه مع إبتعاد ويات ، فأنك ستعود إلىّ

Sobald du ihr sagst, wer du bist, bist du ein toter Mann.
في اللحظه اللتي ستخبرها بهويتك الحقيقه , فأنك في عداد الاموات

wenn man also in den Tempel geht, sucht man vor allem eine Audienz mit Gott.
ولذا، فأنك عندما تذهب للمعبد، فأن كل ما تريده هو مجرد وجودك مع الإله

Lassen sie einen 50 Dollar Check nach einem Essen bei Freunden, dann erhöhen sie nicht die Chancen wieder eingeladen zu werden.
إذا تركت شيكاً بعد العشاء مع أصدقائك، فأنك لا تزيد من إحتمال أن تتم دعوتك مجدداً.

Für mich sieht"s aus, als ob du dir den Schwanz lutschen wolltest.
لاأعلم .. أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

Scheint so, wenn du einen hasst, wärst du ein Fan von dem anderen.
يبدو أنه إذا كرهت أحد فأنك ستريد أن تكون من محبي الآخر.

Weil du sofort alles hast, was du brauchst, wenn du sie anziehst. Alles, um eine angenehme und produktive und nützliche Besprechung zu haben.
لأنه عندما تلبسها، فأنك في الحال تحصل على أي شئ تريد من أجل إجتماع مرح ومنتج ومفيد.

du bist der Gott vieler Menschen, aber du bedarfst ihres Glaubens.
انت اله رجال كثيرين ولو لم يعد هؤلاء الرجال يؤمنون بك فأنك تعود الى لا شيىء

Immer, wenn jemand etwas Lustiges sagt, dann zerplatzt du fast vor Lachen.
كلما يقول لك أحد شيئا مضحكا فأنك تضحك بشده وبقوه

3PO, sag ihnen, wenn sie nicht tun, was du willst... wirst du böse und benutzt magische Kräfte.
يا 3 بى أو أخبرهم أنهم إذا لم يفعلوا ما تطلبه فأنك ستغضب و تستخدم سحرك

Dorota, wenn du es tust, und Andrzej stirbt, dann wirst du nicht mit mir sein wollen
ولكن لو فعلتيها ومات أندريه، دوروتا فأنك لن تبقى معي

du isst sonst nichts bei Tisch.
تعرفين أفضل, اذا اكلتي النقانق الان فأنك ستفقدين الغذاء

wenn du durch Beverly Hills willst, brauchst du 'ne Karte.
لو انك ستذهب الى بيفرلى هيلز فأنك سوف تحتاج خريطة

Dort hat sich vielleicht alles so verändert, dass man es nicht wiedererkennt.
إذا مكانك تغير كثيراً فأنك على الأرجح لا يمكنك تميزه جيداً

Aber die richtigen Dinge zu finden ist kompliziert und so braucht man wirkliche Intelligenz.
لكن إيجاد الأشياء، صعب، لذا فأنك تحتاج فعلاً للذكاء.

Und wenn man den Sextrieb löscht, tötet man den Orgasmus.
وعندما تقتل الدافع الجنسي، فأنك تقتل النشوة.

Nein. dann kennen Sie das wahre Mexiko City nicht. Na, kommen Sie.
اذا لم ترى مصارعة الثيران فأنك لم ترى المكسيك بحق