"فاتتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpasst
• verpaßt

Du verpasst das Beste. Das ist es. Wir verpassen die Action.
لقد فاتتك تلك النظرة , هذا ما الذى تفعله , فاتتك الأحداث

Du hast die Karamell-Bällchen verpasst, die ich extra gemacht habe.
وقد فاتتك ذرة الكراميل التي أعددتها خصيصاً

Wir sind jetzt in Europa. Schade, dass du Weihnachten verpasst hast.
من المؤسف أن احتفالات رأس السنة قد فاتتك

Du hast gestern einen tollen Hahnenkampf verpasst.
جيري، فاتتك مباراة مصارعة ديوك رائعة البارحة.

Ich vergesse manchmal, daß du 30 Jahre verpasst hast.
في بعض الأحيان انسى ان الثلاثين سنة الأخيرة قد فاتتك ... "سقوط جدار "برلين

Wenn Du wegen den Shagarats hier bist, Du hast gerade die 4. Zugabe verpasst.
اذا اتيتي هنا لشاغراتس .. لقد فاتتك وصلتهم الرابعة

Du hast also deinen Flug verpasst? Wie nervig. Wo wirst du wohnen?
رأيت أنه قد فاتتك الطائرة كم هذا مزعج أين ستمكثين؟

Nun, es gibt viele Dinge, die man verpasst, wenn man sich in Luft auflöst.
هناك الكثير من الأمور فاتتك عندما اختفيت في الاثير

Du hast einen lustigen Abend verpasst. Es war ein super Spiel.
لقد فاتتك ليلة المرح , لقد كانت مباراة رائعة

Wenn Sie hier sind, um die gelungene Knochenmarkstransplantation des Kindes zu feiern, haben Sie den Kuchen verpasst.
إن كنتَ هنا للاحتفال بنجاح زرع النقي للطفلة فقد فاتتك الكعكة

Für den Fall das sie es verpasst haben, das waren die Nummern von gestern Abend.
وفي حالة فاتتك هذه الأرقام الرابحه لليله الماضيه

Sie haben vielleicht ein paar Dinge verpasst, in ihrer Zeit als Käpt'n Iglo.
ربمّا فاتتك بعض الأشياء، كما تعرف. بينما كنت مجمداً كالمثلجات.

- Hast du den Super Bowl verpasst?
جعلت الجميع يفحصونها فحصاً دقيقاً هل فاتتك المباراة النهائية البارحة؟

Während zu trainiert hast, hast du einen Anruf verpasst.
عندما كنت في هذا السجال فقد فاتتك مُكالمة

In dieser Situation werden Sie mehr Bedauern empfinden, wenn Sie Ihren Flug um drei Minuten verpasst haben, als wenn sie ihn um 20 Minuten verpasst hätten.
وسوف تندم كثيراً على تصرفك في تلك الحالة إن فاتتك الرحلة بسبب تأخيرك ثلاث دقائق أكثر من ندمك إن فوتها لتأخرك بعشرين دقيقة.

- Sie haben eine deliziöse Suppe verpasst! - Wie schade.
فاتتك الشوربة اللذيذة هذا سئ جدا

- Eleanor, Sie haben es verpasst. - Was?
ـ إلينور؛ حاجة وحشة, فاتتك ـ ماذا؟

Du verpasst den Bus, und bist trotzdem vor mir da.
عندما فاتتك الحافلة ووصلت المدرسة قبلي

Na ja, du hast jede Menge verpasst, May, aber die Kurzversion ist, du kannst ihn erschießen.
حسنا،لقد فاتتك بضع أحداث يا (ماي)،لكن النسخة المختصرة يمكنك أن تتفضلي و تطلقي النار عليه

Du hast den Soundcheck verpasst.
لقد فاتتك جلسة ضبط الصوت

Kate. Hey, du hast die Beerdigung verpasst.
(كايت) لقد فاتتك الجنازة