"فاتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpasst
• du hast
• entgangen
• übersehen

du hast Wichtigeres aufzuholen. du hast eine Menge an der Uni verpasst.
لديك أمور مهمة لتعوضي عنها لقد فاتك الكثير في فترة الدراسة

Als er den Zug verpasst hat, hätte Harry Potter heimfahren müssen.
كان يجب عليك أن تعود إلى المنزل عندما فاتك القطار

- Ich war nie in einer englischen Tanzhalle. - Da haben Sie was verpasst, Sir.
انا لم اذهب مطلقا الى قاعة موسيقى انجليزية اذن فانت قد فاتك الكثير يا سيدى

Ich möchte, dass du sie dir anschaust, damit du nicht glaubst, etwas verpasst zu haben.
انظر إليها جيداً حتى لا تشعر بأنه قد فاتك أي شيء

Du weißt nicht, was dir entgangen ist.
لن تعرف ماذا فاتك يا فتى

Sie haben was übersehen. Er hat noch Blutungen.
حسنا , لقد فاتك شيئاً ما أنه لازال ينزف بموضع ما

du hast das Frühstück verpasst. Wo warst du?
مرحباً ، جيسي ، لقد فاتك الإفطار ، أين كنت ؟

Nimm Geld mit, falls du ein Taxi brauchst oder den Zug verpasst.
يستحسن ان تأخذي بعض المال في حاله اذا احتجت تاكسي او فاتك القطار

Falls du deine Serie verpasst, sag Bescheid. Ich nehme sie dir auf.
اذا فاتك برنامج تلفزيوني اعلميني , سوف اقوم بتسجيله لك

- Klasse gemacht, Rose! - du hast es verpasst, Mann.
ـ حان وقت الذهاب يا روز ـ لقد فاتك هذا يا رجل

Ich überlege, was du wohl verpasst hast. Da fällt mir nicht viel ein.
أحاول أن أتخيل ماذا فاتك ولكن لا شيء يخطر في بالي

du hast das Abendessen verpasst, also dachte ich mir, ich überrasche dich mit einem kleinen Picknick.
لقد فاتك العشاء لذا فكرت بان أفاجأك بنزهة صغيرة

Sie haben heute meine frischen Brownies verpasst.
لقد فاتك كعك الشكولاتة الطازج الذي اعددته اليوم

Falls du den Zug verpasst, in dem ich sitze Dann weißt du, dass ich fort bin
اذا فاتك القطار الذي استقله فستعلم أني قد رحلت

du hast was verpasst gestern Abend.
الأبيض المائل للرمادي فاتك إفشاء مثير ليلة الأمس

Sie haben die Eröffnungsrede des niederländischen Botschafters verpasst.
لقد فاتك إفتتاح السفير الهولنديّ للتصريحات.

Tut mir leid, Loverboy, du hast mich verpasst.
عذرا، وفربوي، فاتك لي فقط. يمكنك أعود غدا؟

Hinter jeder Ecke gibt es eine vielversprechende Zukunft, auch wenn man mal eine verpasst.
ثمّة مستقبل مشرق لكِ عند كلّ منعطف حتّى لو فاتك أحدها

du hast meinen Auftritt verpasst, ich war derjenige... der sich schließlich als der Täter herausstellte?
فاتك أداءي بصفتي الرجل الذي فعل ذلك في النهاية ؟ أنظر إلينا

Ich wollte alles mit der Premiere gutmachen, aber du hast geschlafen.
أردت أن تدفع لك مع العرض الأول، ولكن فاتك ذلك.

Wie es scheint ist Ihnen nichts entgangen, Mr. Poirot.
"لا يبدو أن شئ ما قد فاتك يا سيد "بوارو

Detective, übersehen Sie nicht das Offensichtliche?
ايها المحقق , هل فاتك ما هو ظاهر بوضوح ؟