"فتاة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Mädchen
• ein kleines Mädchen
• ein Kind
• ein junges Mädchen
• noch klein
• kleine Mädchen
• einem jungen Mädchen
• kein kleines Mädchen
• eines kleinen Mädchens
• einem kleinen Mädchen

Wir kommen gerade aus Shichikokuyama, aber so ein Mädchen haben wir nicht gesehen.
لا محم راجعين من المستشفى ولا توجد إشارة إلى أي فتاة صغيرة

Tja, als ich in der Zukunft war, hatte ich ein Mädchen.
حسناً ، عندما ذهبت إلى المستقبل كان لدي فتاة صغيرة

Das war, nachdem er ein kleines Mädchen aus der Schule gesehen hat.
كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا

Ich möchte es tun, bevor ich mich wieder wie ein Kind fühle.
من الأفضل أن أفعله قبل أن أحس أكثر أنني فتاة صغيرة

Ich weiß, das wird jetzt ziemlich persönlich, aber ich war ein junges Mädchen.
أعرف أن هذه أمور شخصية، ولكن كنت فتاة صغيرة.

- Ich war noch klein, 4 oder 5.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات

Sie ist ein Kind. kleine Mädchen haben oft Streit mit ihrer Mutter.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

Es sei denn du bist ein alter Typ der sich mit einem jungen Mädchen verabredet.
إلا إن كنت رجلاً كبيراً، يواعد فتاة صغيرة

Er will nicht, dass jemand mitbekommt, dass er ein Mädchen ist.
لا يريد أن يرى الجميع كم هو فتاة صغيرة لعينة

An ein Mädchen, das oft die Oberhand hatte.
أتذكر فتاة صغيرة كانت تسعد بإيقاعي في المشاكل

ein Mädchen, das mit lhnen ausgeht, ist kein gewöhnliches Mädchen mehr.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

Ich habe von ihr geträumt, seit ich ein kleines Mädchen war.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

Und alles für ein kleines Mädchen, das nicht mal echt ist.
و كل ذلك من أجل فتاة صغيرة ليست حقيقية حتى

Ich möchte weder eine Strophe anstelle eines Sohns noch eine Zeile für ein kleines Mädchen noch eine Fußnote für ein Kind, dass nicht in diese Welt passt.
لا أريدُ مقطعًا شعريًا لابني ولا بيتًا شعريًا لأجل فتاة صغيرة ولا ملاحظة هامشية لطفل لا يصلحُ لهذا العالم.

Ich fand heraus, dass sie eine Freundin haben, eine ortsansässige Buchhalterin, ein junges Mädchen, mit dem sie Fußball spielten.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Es war einmal vor langer Zeit ein fernes Königreich, in dem ein junges Mädchen lebte, dessen Haar golden war.
ذات مرة في مملكة بعيدة جدا جدا عاشت هناك فتاة صغيرة

"Oh, Junge. Als ich noch klein war, kostete ein Würstchen einen Nickel."
آوه , أيها الولد , عندما كنت فتاة صغيرة , كلّفت السّجقّ خمسة سنتات فقط

Das kleine Mädchen, ich habe sie festgehalten.
كانت هناك فتاة صغيرة مددت يدي وأمسكت بها

Das heißt aber nicht, dass das kleine Mädchen mit ihm fertig wird.
انا واثقة من ذلك هذا لا يعنى ان فتاة صغيرة ستكون قادرة ان تتعامل معه

Ich habe meine... Schuldgefühle ausgelebt, darüber, dass ich eine Affäre mit einem jungen Mädchen hatte.
كنت أنفس عن شعوري بالذنب لإقامتي علاقة غرامية مع فتاة صغيرة

Sie sind ja schließlich kein kleines Mädchen und es ist nicht sehr schwer zu verstehen.
إنتِ لستِ فتاة صغيرة, في النهاية, ليس من الصعب أن..

Es ist die Frage eines kleinen Mädchens, das an Märchen glaubt.
انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية.

Die Stofffetzen wurden abgewickelt von einem kleinen Mädchen, dessen Körper massivst verbrannt war.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة