"فتاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mädchen
• Frau
• Mädel
• Girl
• Kleine

Er ist hier mit einem Mädchen. Sie ist neu in der Stadt.
فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Hier ist der Hausdetektiv. Warum haben Sie kein Mädchen da drin?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

Vor 6 Jahren sind 40 Mädchen etwa zur gleichen Zeit verschwunden.
منذ ستة اعوام ، اختفت 14 فتاه فى نفس الوقت

Eine schöne Frau wie Sie kann nicht ernsthaft hier alleine sitzen.
فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة.

Mädel, mit dem hat sie sich was eingebrockt!
يا فتاه, لقد حصلت لنفسها على الكثير من المال مع هذا الرجل

Anscheinend hielt er sich in einem verlassenen Kino versteckt, mit einem Mädchen, das sich ausschweigt.
على ما يبدو انه كان يختفى فى سينما مهجوره مع فتاه لا اعرف اسمها

Und paradoxerweise ist er der einzige, der das Dorf von einem uralten Fluch befreien kann der jedes Mädchen an ihrem 18. Geburtstag in einen Vampir verwandelt.
والشيئ الوحيد الذى يجعل تلك المدينه لا تعيش فى سلام بدون لعنه هى ان تجعل من كل فتاه تكمل سن ال 18 مصاصه دماء

Das kommt von dem Mädchen das den Barkeeper mit ihren Augen verfolgt.
أجل , هذهِ النصيحة تصدر عن فتاه مُستغرقة التحديق بساقى الحانة.

Und manchmal benutze ich eine Flasche, mir dabei zu helfen, oder eine Nadel...oder ein Mädchen.
في بعض الأحيان أستخدم قارورة لتساعدني في ذلك .. أو ابرة .. او فتاه

Du bist ein großes Mädchen, Iz. Da geht es auch allein.
‫أنت فتاه ناضجة، لن تكون هناك مشكلة إن بقيت ‫وحدكِ

Ein Mädchen, das Sie beschützen, für dessen Sicherheit Sie sorgen sollten.
فتاه كان من المفترض عليك أن تنتبه لها وتبقيها آمنه

Dort liegt ein Mädchen auf der Intensivstation, mit Beatmungsschläuchen und einem leeren Blick.
يوجد فتاه ترقد بوحدة العناية المركزة وأنابيب تخرج منها، وحدقة عينها فارغة

Und Papa wird Lucius' Ehe arrangieren, mit einem 10 Jahre jüngeren Mädchen.
كما سيرتب والده لزواجه من فتاه تصغره بعشر سنوات.

Sie sagte, sie sei verliebt in ein nettes chinesisches Mädchen.
قالت إنها واقعه في الحب ، مع فتاه صينيه جميله.

Ich denke, dass die ganze Welt im Wesentlichen dazu erzogen wurde kein Mädchen zu sein.
أعتقد أن العالم بأكمله قد تربي أساسًا على ألا يكون فتاه

Ich kenne zum Beispiel ein 14-jähriges Mädchen in den Niederlanden, die darauf besteht mit einem Boot auf sich selbst gestellt um die Welt zu segeln.
أعرف فتاه بعمر 14 عاماً في هولندا على سبيل المثال , والتي تطالب بأن تبحر بقارب لتأخذ جولة حول العالم بنفسها

Da ist ein Mädchen, das ich vor 14 Jahren in Afghanistan traf, und die ich als meine Tochter adoptiert habe, weil ihre Mutter getötet worden war. Ihre Mutter war eine Revolutionärin.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

Also besorgten wir ihr einen Jeep. Und so rettete sie 4,500 Mädchen.
لذا , أعطيناها سيارة جيب , وبعدها أنقذت 4,500 فتاه

Er dampfte Richtung Fluß ab. Da ist eine Frau auf dem Boot.
لقد شق طريقه نحو النهر هناك فتاه على المركب

Als Freund hoffe ich, dass du eines Tages auch so eine Frau findest.
كصديق , كل ما اتمناه هو ان تجد في يومٍ من الايام فتاه كهذه

Das ist nicht goldig. Schlimm, was ein Mädel alles für einen guten Fick tut.
إنه ليس لطيف, إنه مثير للشفقة كم قد تذهب فتاه من اجل مضاجعة جيده

Gossip Girl wird begeistert sein, von einer heimlichen, Affären zwischen
فتاه النميمه ستكون سعيده عند قذف هذا السر

Zupplige Kleine Wesserbisser wie du haben einfach nix verloren bei alten Zeiselgrausen wie mir.
سأُعلم فتاه مثلك فزعة أن لا تتول فى المكان من دون إذن منى.