"فخري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stolz
• Ehre
• Vergnügen
• stolzer

Jetzt kann ich es sagen, denn mein Stolz wurde mit ihm gehängt.
يمكنني أن أقول هذا الآن لأن فخري أن أشنق معه

Ich bin Stolz darauf, dass du mein persönlicher Frisör bist.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

Meine Kinder sind mein Stolz, weil sie mich Stolz machen.
أبنائي هُم فخري لأنهُم يجعلونني فخوراً بهِم

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, was für eine Ehre es ist, Sie kennenzulernen,... ich liebe alles an Ihnen.
لا أستطيع التعبير لك عن مدى فخري بلقائك كل شيء بشأنك يعجبني

- Deputy. - Ist mir ein Vergnügen.
سيدي - سيدي ، إنه لمن دواعي فخري -

Kein Vater könnte stolzer sein.
وما كان لوالدِ أن يفتَخرَ أكثر مِن فخري بكُم

Mein Stolz bleibt nicht auf der Strecke, das so ein Scheißhaufen Senator wieder gewählt werden kann.
لَن أضعَ فخري على المحَك لكي يُعاد انتخاب سيناتور ما

Mit meinem fliessenden Adrenalin und meinem Stolz, wusste ich dieses Mal...
بتدفق الأدرنالين لدي, و فخري بنفسي أعلم هذه المرة لا, لا, انتظر, ذلك..

Ich bin nur hergekommen, um dir zu sagen, wie unglaublich Stolz ich auf dich bin, mein Sohn.
أنا فقط عرجت عليك لكي ، أخبرك بمدى فخري بك يا بني

Bevor wir beginnen, lassen Sie mich sagen, wie Stolz wir sind, dass Sie sich neu reinigen lassen.
قبل أن أبدأ، اسمحوا لي أن أعبر عن مدى فخري لرغبتكم بأن تعيدوا نقاوتكم

Es erfüllt mich mit Stolz und Ehre, heute hier vor ihnen zu stehen, das mir die großzügige Möglichkeit gegeben worden ist, meinem Land zu dienen.
من دواعي سروري و فخري أن اقف بين أيديكم اليوم وقد حظيتُ بهذه الفرصة العظيمة لاخدم وطني.

Weißt du, es ist nicht viel, aber zum Schluss habe ich meinen Stolz.
أنت تعلم، ليس بالشيء الكبير، ولكن على الأقل سيحمل فخري.

Ich kann euch beiden gar nicht sagen, wie Stolz ich bin, weil ich allen Ernstes dachte, dass würde dich... fünf Riesen kosten.
لا أستطيع إخبــاركمـا بمدى فخري بكمـا، لأني صراحة، كنت أظن أنكمـا ستتفقــان على 5 آلاف.

Und ich sag's dir nicht oft genug. Ich bin so Stolz auf dich. Und du bist so ein toller Vater!
ولا تصف الكلمات مدى فخري بك انت أبّ عظيم جداً

Sie ist das Kind meiner Schwester, aber mein Stolz schwellt an für sie, als wenn sie mein Eigenes wäre.
انها ابنة اختي ولكنها كل فخري اعتبرها كما لو انها ابنتي

Du machst dein Ding, aber ich kann es mir nicht leisten meinen Stolz mit dir untergehen zu lassen.
قم بأشيائك لكنني لا أستطيع أن أعطي فخري من أجل أن تغلّفه بعارك.

Und ich weiß nicht, wie ich Euch für so viel Ehre danken soll.
ولا استطيع التعبير عن فخري لاصرارك على تنفيذ رغبتك

Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
-من دواعي فخري ملاقاتكِ ..

Dr. Baltar, es ist mir ein Vergnügen, Sie öffentlich von all dem frei sprechen und wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
..دكتور (بالتر) , انه لمن دواعي فخري الكاملة .. لتبرئتك علنيا ..وللاعتراف بك مرة اخري بينا

Robin. Es war ein majores Vergnügen.
(روبن)، لقد كان هذا من عظيم فخري

Gut gemacht. Ich könnte nicht stolzer sein.
أحسنت صنعاً، فخري بك الآن لا يضاهيه فخر خلا