"فرنسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• französisch
• Franzosen
• französisches
• French
• Frankreich
• französischen
• Frankreichs
• Franzose
• Gallier
• Französin
• französische
• französischer
• deutsch-französische

französisch neben Spanisch neben Tudor neben Japanisch.
فرنسي بجانب الاسباني وبجانب التيو دورب، الياباني

Sie waren in Englisch, gemischt mit französisch.
ولكن النذير بالنحس كان بالأنجليزية مايجعله فرنسي

Kommt drauf an, wie es rauskommt: Ist es weiß, oder schwarz, oder chinesisch, oder französisch.
هذا يعتمد على شكله بعد ولادته إن كان أبيض أو أسود أو صيني أو فرنسي

Mein Partner und ich wurden gerade von einem kleinen Franzosen misshandelt.
أنا و زميلي تعرضنا للعنف من قِبل رجل فرنسي قصير

Ich habe eine französischsprachige Freundin, die einen Franzosen geheiratet hat.
لدي صديقة فرانكفونية متزوجة من شخص فرنسي

Ganz in der Nähe ist ein französisches Lokal.
وقتما تشاء، ثمة مطعم فرنسي صغير ليس بعيداً عن هنا

Ich sitze im Pyjama zu Hause und esse French Toast mit Dorota.
أنا في البيت أرتدي البيجامة ,آكل خبز فرنسي

Willst du mir sagen, dass, wenn sie französisch spricht, es dich auch dazu bringt, ihren Kopf durch eine Glasscheibe schlagen zu wollen?
هل ستخبرني أنّ كل مرة تتحدّث فرنسي تجعلك تود أن تصدم برأسك خلال ذلك الزّجاج أيضًا؟

Willkommen in 'mi casa'. Das ist französisch für Haustür.
تفضلوا إلى قصري هذا تعبير فرنسي للباب الأمامي

Du bist so englisch, das ist schon französisch.
أنت إنجليزي بشكل كبير حتى أنك عملياً فرنسي

Sie haben sicherlich schon die norddeutschen Renaissance-Einflüsse bemerkt, aber die Raumaufteilung ist definitiv französisch.
يفترض أن تكوني لاحظت بالفعل تأثيرات عصر النهضة للشمال الألماني ولكن التصميم فرنسي بكل تأكيد

Mademoiselle, Ihr Name, Celestine, ist französisch, n'est-ce pas?
آنستي . ان اسمكِ هو " سيلستين" هل هو اسم فرنسي ؟

Meiner ist großartig. französisch, 18. Jahrhundert.
خاصتي القفل مخيف من القرن ال18 فرنسي

Aber zum Glück heiratet Antoinette einen echten Franzosen.
مع الاسف اطونيت تزوجت من رجل فرنسي انيق.

Und unter uns gesagt... ich selbst bin auch nicht so scharf auf die Franzosen.
واريد ان اخبرك شىء انا لا احبذ كوني فرنسي

Für einen patriotischen Franzosen und echten Fan wie mich... war es fast zu aufregend, um wahr zu sein.
و بالنسبة إلى وطني فرنسي صادق مثلي فقد كانت إثارة كبيرة لي لكي أصدق

Ich hab an 'nem verdammten Franzosen rumgefummelt! Das ist wie in "Crying Game".
لقد أقمت علاقة مع رجل فرنسي لعين , لقد خدعتني تماماً

- Ich kenne ein französisches Restaurant.
لقد سمعت عن مطعم فرنسي صغير قريب من هنا أود أن أجربه

Ich dachte nur, weil's 'n französisches Restaurant ist, war ich überrascht.
فقط أنّي كنت متفاجئًا كون هذا المطعم فرنسي

- Mein Referat behandelt die anspruchsvolle Frage, wie man einen erstklassigen French Toast zubereitet.
موضوعي سيكون عن موضوع إعداد خبز محمص فرنسي بجودة المطاعم

In der gleichen Ausgabe, in dem Artikel über die Doggie-Bags in Frankreich, benutzte ein Franzose grundlos das F-Wort.
في نفس الموضوع، في مقطع عن حقائب الكلاب في فرنسا، كان هناك استخدام غير مبرر لشتيمة من قِبل رجل فرنسي.

Ich meine, Drinks mit einer Ex-Freundin in einem intimen französischen Restaurant.
أعني ، الشرب مع حبيبة سابقة في مطعم فرنسي حميمي

Ja! Guck mal Manche sagen auch, es wäre nur die dreißigstgrößte Stadt Frankreichs.
جنوني كما لو كنا علي متن قطار فرنسي

Gustave ist ein eifersüchtiger Franzose und ich will nicht, dass das mit
غوستاف غيور و هو فرنسي و لا اريد ان ينتهي هذا

Du bist ein Gallier. Bist du nie den Arverni gegenüber gestanden?
أنتَ فرنسي, لم تواجه من قبل أريفونى ؟

Armeefamilie. Geboren und aufgewachsen auf Stützpunkten im Ausland. Die Mutter war Französin, der Vater bei der Marine.
كان عسكري، ولد ونشأ في قاعدة عسكرية والدته أصلها (فرنسي) ووالدهُ يعمل في المحكمة.

Gütiger Himmel, sieht aus wie Fressen für verstopfte französische Kaninchen.
يا إلهي، يبدو وكأنه طعام امساك لأرنب فرنسي

Dieser französischer Maler des 18. Jahrhunderts war für seine Stillleben bekannt, malte aber gelegentlich auch Menschen.
وهو رسام فرنسي في القرن الثامن عشر ومعروف برسمه للأشياء الجامدة ولكنه قام في بعض الأحيان برسم الأشخاص

Hoffen wir, dass er ihr gut zugehört hat. Eine deutsch-französische Achse, die Frankreich wettbewerbsfähiger macht, ist genau das, was Europa braucht.
كانت أول رحلة خارجية قام بها ساركوزي ، بصفته رئيساً جديداً لفرنسا، هي زيارة المستشارة ميركيل . وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه. ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد.