"فريسته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Beute
• ihre Beute
• Beute heranpirschen
• sein Opfer
• pirscht

Ein Gar. Es benutzt die Blutfliegen um seine Beute aufzuspüren.
الجيش الجمهوري الكاسح يستعمل ذباب الدم لاشتمام فريسته

So lockt er seine Beute an, mit Licht.
انها الطريقة التي يحصل بها على فريسته بالضوء

Einige umschlingen ihre Beute mit klebrigen Tentakeln, andere beißen einfach herzhaft in einen Cousin.
بعضها يخدر فريسته بواسطة مخالبها اللزجة بينما البعض الآخر يلتهم أبناء عمومته

Für Tiger ist es, als würden sie sich auf dem Bauch an ihre Beute heranpirschen.
بالنسبة للنمر فكأنه الزحف على البطن للإجهاز على فريسته الضعيفة

Äh, der Kindstod ernährt sich, indem er sich auf sein Opfer setzt... ..und dem Wehrlosen langsam das Leben aussaugt.
يلتهم (كيند ستود) بالجلوس بأعلى فريسته يمسكه بشدّة بعجز ثم يخرج منه الحياة ببطئ

Ein guter Jäger pirscht sich vorsichtig an und schießt nur im richtigen Moment.
الصياد الماهر يتتبع فريسته بحذر ولا يهاجم إلا في الوقت المناسب

Er verwandelt sich immer noch jeden Vollmond in einen Werwolf und tötet und isst seine Beute.
،وكل ما يكتمل القمر يتحول إلى ذئب ويقتل ويلتهم فريسته

In der Nacht des 6. März verfolgte Louis Roulet seine Beute.
في ليلة السادس من مارس "لويس روليت" خرج ليترقب فريسته

Der Leopard ist bereits auf dem Sprung und erlegt seine Beute, während der Rest der Herde...
فالفهد بدأ التحرك يطبق على فريسته بينما يتفرق باقي القطيع.

Und er hatte ein zwanghaftes Bedürfnis, ihn zu brandmarken, wie seine Beute.
و وسواسه القهري أحتاج الى توسيمه مثل فريسته

Wir stehen vor dem Problem, dass wir sehr wenig über Thunfische wissen. Jeder hier im Raum weiß, wie es aussieht, wenn ein afrikanische Löwe seine Beute niederreißt.
والتحدي الذي واجهناه هو معرفتنا الضئيلة عن التونة وجميع من في القاعة يعرف كيف يحدث عندما يقوم أسد أفريقي بالقبض على فريسته

Über die Jahrhunderte waren Menschen selten seine Beute, doch durch das absorbierte Wissen gewann es an Intelligenz.
علي مر القرون، فقط نسبة ضئيلة. و كان من فريسته البشر. إنها أِستوعبت المعرفة...

Es ist ein Vogel, der seine Beute aufspießt... und die Organe entfernt, um sie später zu essen.
...إنه طائر يخوزق فريسته يجمع أعضائها ليأكلها فيما بعد

Ich sah viele Jäger ihre Beute jagen und diese Bestie jagte Euch.
وكثيراً ما رأيت الصيّاد يترصّد فريسته وذاك الوحش كان يطاردكِ

Er will, dass sein Opfer leidet.
يستمتع بأرهاب فريسته

Cheetah pirscht sich an seine Beute heran.
الفهد يتعقب فريسته