"فضلك لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bitte nicht
• Sie nicht
• mir nicht
• bitte nichts

Bringen Sie mich bitte nicht dazu, ihn woanders hinzubringen. Er ist endlich eingeschlafen.
من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

- Sir, er sagt: "bitte nicht schießen."
انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام

-Sir, er sagt: "bitte nicht schießen."
انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام

Bitte kommen Sie nicht zu mir und sagen, er sei kriminell.
فمن فضلك لا تأتى إلى بيتي و تسمّي ولدي بالمجرم

"Aber bring es mir nicht, wenn du und die Rentiere dann brennen."
لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الغزلان تحترقون

bitte nicht! Tut mir das nicht an!
من فضلك, من فضلك, لا يجب عليك عمل هذا فى

Nur weil du alles getan hast, was du versprochen hattest... verlass mich bitte nicht.
فقط لأنك قمت بكل ما وعدت به من فضلك لا تتركيني.

Nein, bitte nicht, sonst kann ich meine Tochter nicht mehr sehen.
لا ، من فضلك لا تفعل هذا هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها رؤية إبنتي من فضلك لا

bitte nicht. Mein Leben ist ruiniert. Hören Sie auf!
من فضلك لا تكتب انا اقسم ان حياتى ستتحطم

Wenn Sie noch irgendetwas anderes brauchen, zögern Sie bitte nicht mich zu fragen.
اذا كان هناك أي شيء اخر تحتاجه، من فضلك لا تتردد بالطلب مني.

Ich möchte dir etwas sagen, aber werde bitte nicht wütend.
أريد أن أقول لك شيئاً ولكن من فضلك لا تغضب

bitte nicht die Geschichte.
من فضلك لا تقصي هذه القصة إنها ليست مثيرة

Kassierer, seien Sie bitte nicht so töricht, den Stillen Alarm auszulösen.
الأصوات، من فضلك لا تكون حماقة بما فيه الكفاية لتحريك التنبيه الصامت.

Lauf bitte nicht von mir weg.
من فضلك لا تقم بتشغيل بعيدا عني.

1. bitte nicht im Bett rauchen.
واحد: من فضلك لا تدخن في الفراش

- Bitte, nicht... - Schau, das hab ich für dich gemacht.
داني من فضلك لا تفعل لقد صنعتها من اجلك

Hör mal, nimm's bitte nicht persönlich.
انظر، من فضلك لا تأخذ هذا شخصياً

Doktor, bitte fangen Sie nicht mit dieser Physik-Schei©¬e an.
دكتور ، من فضلك لا تبدأ ، فى هذا الهراء الفيزيائى

Gehen Sie nicht dort rein. Ich möchte nicht, dass Sie sterben.
من فضلك لا تذهب الى هناك انا لا اريد رؤيتك تموت

Bitte sag mir nicht, dass du dich immer noch nach diesem niedrig geborenen Alistair Lacey sehnst.
أوه، من فضلك لا تقل لي أنك لا تزال متلهف لهذا المنخفض ولد اليستير لاسي.

Aber machen Sie sich bitte nichts vor.
من فضلك لا تعمل أيّ أفكار حمقاء.