| Was hast du getan, um an einem solchen Ort zu landen? | Open Subtitles | ماذا فعلتي إذا في العالم حتى ينتهي بكِ الأمر هنا؟ |
| - Ich habe nichts gesehen. - Du sahst die Menschen krank werden. Was hast du getan? | Open Subtitles | لم أرى أي شيئ - رأيتِ ناس يمرضون، ماذا فعلتي ؟ |
| Oh Fuck! Scheiße! Was hast du getan? | Open Subtitles | أوه اللعنة ماذا فعلتي ؟ |
| Also, äh, was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلتي إذن؟ |
| Du gehst sofort hinüber und sagst ihnen, was du getan hast. | Open Subtitles | أنتِ ستذهبين الى هناكَ وتخبريهم ماذا فعلتي الأن |
| Was haben Sie getan, Alex? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ,اليكس؟ |
| Und du darfst auch ihre Rede hören, aber Du hast noch mehr getan. | Open Subtitles | وانا اريد منك ان تسمعي لحديثها لكن انتِ فعلتي اكثر من هذا |
| - Was hast du getan? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ؟ ماذا فعلتي ؟ |
| Warum hast du getan, was du getan hast? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| Nina, was hast du getan? | Open Subtitles | نينا ماذا فعلتي ؟ |
| ! Nina, was hast du getan? | Open Subtitles | نينا , ماذا فعلتي ؟ |
| - Mia, was hast du getan? | Open Subtitles | كما طلبت - ماذا فعلتي يا (ميا)؟ - |
| - Was hast du getan? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ؟ |
| Was hast du getan? Ling Gui Ba Fa. | Open Subtitles | ماذا فعلتي ؟ |
| Und was hast du gemacht? | Open Subtitles | إذاً ماذا فعلتي حيال الأمر؟ |
| Was hast du gemacht? | Open Subtitles | ماذا فعلتي عليك اللعنة؟ |
| Übertreibe nicht mit der Magie, denn ich weiß, was du getan hast. | Open Subtitles | .. ولكن لا تتحمسي لكل السحر الذي حدث هناك لاني اعلم ماذا فعلتي هناك حسنا ؟ |
| Was du getan hast, das war so was von lieb. | Open Subtitles | وانتي فعلتي ذلكـ والذي كان جدا رائع |
| Was zur Hölle haben Sie getan? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بحق الجحيم؟ |
| Das war gut. Du hast ihn zu Hause bleiben lassen, bei den Erinnerungen. | Open Subtitles | لقد فعلتي شيئاً جيداً، كان عليكِ أن تبقيه في المنزل مع ذكرياته |
| Warte! das hast du ja bereits. Zwei Mal. | Open Subtitles | أنتظري, أنتي فعلتي هذا في الحقيقة, مرتين |
| Glauben Sie mir, das hätte er... und wird er, obwohl Sie getan haben, was er wollte. | Open Subtitles | صدقيني ، كان سيفعل ذلك ، وسوف يفعله حتى ولو إعتقد بأنك فعلتي بالظبط ما أخبركي به |
| Und was haben Sie gemacht, nachdem er Ihnen das Medikament gegeben hat? | Open Subtitles | وماذا فعلتي بعد أن أعطاك الدواء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 