| Den Rest erklär mir später. Aber sag mir, wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا |
| Ich habe alles getan, was du wolltest, warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ |
| Ich versteh dich nicht, Sindbad. Warum hast du das getan? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟ |
| Also wieso hast du das getan? | Open Subtitles | فعلت كل ما طلبت مني لم فعلت هذا, لم؟ |
| Diese Tür war gerade eben noch nicht da. haben Sie das getan? | Open Subtitles | الباب لم يكن هنا منذ لحظه هل فعلت هذا ؟ |
| - Wir müssen vorsichtig sein. - Du denkst, ich war das? | Open Subtitles | لا يمكننا ان نكون حذرين للغاية تعتقدين أنني انا فعلت هذا ؟ |
| Wenn du das tust, fragst du dich danach ständig, ob sie von einem anderen gefickt wird. | Open Subtitles | .. لإنك إذا فعلت هذا .. فقذ تمضي الاسبوع القادم تتساءل إن كانت تعاشر شخص ما |
| Ich tat es aufgrund meiner Überzeugungen, dass Hani Jibril unschuldig ist. | Open Subtitles | أنا فعلت هذا بناء على قناعاتي أن هاني جبريل بريئة |
| Oh Gott! Wie haben Sie das gemacht? | Open Subtitles | يا إلهي , يا إلهي - كيف فعلت هذا ؟ |
| Stanley, warum hast du das gemacht? | Open Subtitles | ستانلي, لماذا فعلت هذا? كان بامكاني الموت بفخر من اجل الارنب. |
| Also hast du das gemacht, direkt bevor sie dich rausgeworfen und dir alles genommen hat? | Open Subtitles | ارى ذلك اذا انت فعلت هذا فقط قبل ان تطردك من المنزل |
| Er hat es scheinbar kurzgeschlossen. Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟ |
| - Wieso, wieso hast du das getan? | Open Subtitles | -لماذا ؟ لماذا فعلت هذا ؟ -و لمَ كان علي ألا أفعل ؟ |
| Wieso zum Teufel hast du das getan, Mann? | Open Subtitles | اللعنة جى تى, لماذا فعلت هذا ؟ |
| hast du das getan, nur um dieses Fotoalbum zu holen? | Open Subtitles | هل فعلت هذا لتحضر البوم الصور فقط ؟ |
| Sie kündigten die Rindfleisch-Verträge mit der Eisenbahn, und dann haben Sie das getan. | Open Subtitles | عقود لحم البقر ثم بعدها فعلت هذا |
| Es reicht, das war das zweite Mal. | Open Subtitles | أبتعد عني، هلا يمكنك يا صاح؟ إنّك مرتين فعلت هذا الشيء. |
| Selbst wenn du das tust, kommt sie nicht zurück. | Open Subtitles | حتى لو فعلت هذا بنفسك هل تتوقع انها ستعود؟ |
| Ich tat es, weil es das Richtige ist. | Open Subtitles | فعلت هذا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله |
| ! - Warum haben Sie das gemacht? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Schon gut, Mort. Wir können. Das war gut. | Open Subtitles | لا عليك , مورت جيد لابد انك فعلت هذا من قبل |
| Wenn Sie das tun, bringen Sie uns alle um. | Open Subtitles | أننى أضمن لك , إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا |
| Du warst das. | Open Subtitles | .ـ إنّك من فعلت هذا ـ ماذا فعلت لهم حتى أصبحو غاضبين هكذا؟ |
| Ich werde Ihnen erzählen, wie ich das mache und die wichtigste Sache, die ich gelernt habe. | TED | وسأخبركم كيف فعلت هذا أكثر شيء مهم تعلمته |
| Ehe du ins Flugzeug steigst, wie machst du das? | Open Subtitles | . ؟ قبل ان تقلع الطائرة اخبرنى كيف فعلت هذا... |
| Wieso tust du das für mich? Ganz ehrlich jetzt? | Open Subtitles | ..لماذا فعلت هذا من أجلي جدياً؟ |
| Das habe ich doch alles nur getan, weil ich dich geliebt habe. | Open Subtitles | مهلاً, كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك |
| Denkst du, ich habe das getan, um deine Schweinereien zu decken? | Open Subtitles | أتظنني فعلت هذا من أجلك؟ لقد فعلته من أجل ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 