"فقدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir verloren
• weg
• verlieren
• uns
• verpasst
• mehr
• keinen
• Verluste
• wir haben
• haben wir
• verloren wir
• abhanden

Wir verloren bereits unsere Erinnerungen. Was kann sie uns noch antun?
وسبق أنْ فقدنا ذكرياتنا ماذا عساها تفعل بنا غير ذلك؟

Wir verloren die gesamte Ernte, keine Kind nahm an Gewicht zu für mehr als ein Jahr. Sie verloren 12 IQ Punkte, es war ein Desaster, für die Orang-Utans und die Menschen.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Und dennoch haben wir irgendwo auf dem weg, diese glorreichen Wahrheiten verloren.
ورغم ذلك، في مكان ما على الطريق فقدنا تلك الحقائق المجيدة.

Ich meine verlieren in dem Sinne, wie wir die Dinosaurier verloren haben, tatsächlich verlieren, auf Nimmerwiedersehen.
إنها نفس الطريقة التي فقدنا بها الديناصورات في الواقع فقداناها بحيث لن نراها مجددا أبدا

wir haben uns verirrt und der kleine Wurm will nicht tanzen.
لقد فقدنا طريقنا, والفاسد الصغير لن يرقص إذا علم بهذا

Wenn du nur weniger reden würdest. Jetzt haben wir ein Auto verpasst.
اتمنى انك لا تثرثرين كثيرا لقد فقدنا سيارة لتونا الآن

Wenn wir noch mehr verlieren, kann jemand mit großem Ärger rechnen.
لو فقدنا أكثر من ذلك سيكون شخص ما غير مرتاح

- wir haben noch keinen Plan, aber wenn wir dieses Amt verlieren, dann gewinnt Prometheus.
ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر

Kurzfristig sind wir unheimlich pessimistisch, trauern um unsere Verluste und um das, was wir als selbstverständlich erachteten.
يمكننا ان نكون متشائمين بشكل لا يصدق علي المدى القصير وحداداُ علي ما فقدنا وما اتخذناه حقاً أمراً مفروغاً منه.

Wir verloren viele Männer und es gab einen Grund.
لقد فقدنا الكثير من الرجال و كان هناك سبب

Wir verloren ihre Spuren im Schneesturm.
ظللنا نتعقبهم حتى فقدنا الأثر بسبب العواصف الثلجية

16. Wir verloren 1 unterwegs. Er stahl sie.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق

Wir verloren die anderen. Da es möglich ist, dass sie sich als Angestellte einschleusen, habe ich Holden veranlasst,
فقدنا الآخرين ربما يحاولوا الإختراق كمستخدمون

So allmächtig wir da oben auch sind, ohne Seine Gegenwart sind Wir verloren.
وقدرته الكاملة فوق يجب ان اعترف بأننا فقدنا بعدم حضورة

- Energieverlust in Triebwerk 1. Energieverlust? Das ganze Triebwerk ist weg.
ـ لقد فقدنا الطاقة في رقم 1 ـ لقد فقدنا المحرك بأسره

Fast alle Nachtsichtgeräte sind weg... und wir haben nur noch ein paar Panzerabwehrgeschosse übrig.
لقد فقدنا معظم الرؤية ليلية لم يتبقى سوى عدد قليل من الصواريخ المضادة للدبابات

Phoebe, wir haben keine andere Wahl. Die Giftpille ist weg.
حسناً، ليس لدينا خيار آخر، فيبي فلقد فقدنا حبّة السم

Wenn wir jetzt seine Hilfe verlieren, erreichen wir das Schiff nicht.
إذا فقدنا مساعدته الأن ربما لا نستطيع الوصول للسفينه أحياء

wir haben ein Kind verloren, und wir werden den Rest unseres Lebens dieses Kind ansehen und uns fragen, wo das zweite ist!
لقد فقدنا طفلاً لن نراه أبداً .. سنقضي بقية حياتنا ننظر إلى طفلة ونتسائل دوماً ، لمَ لا يوجد إثنان

Nichts. wir haben unsere Chance verpasst, den Pakt zu brechen.
إننا لم نعمل شيئاً، لقد فقدنا فرصتنا في إلغاء العهد

Sobald er aufhört, haben wir keines von beiden mehr.
في اللحظة التي توقف فيها ، فقدنا الاثنين معا.

Wir sind Außenseiter, wir haben keine Lizenz und keinen Schutz.
لقد لجأنا أنفسنا الى الغرباء. فقدنا لدينا وصول وحمايتنا.

Über die Jahre erlitten wir hohe Verluste durch die Infiltration,
على مر السنين كلنا فقدنا صفقات عظيمة من التسريبات

wir haben 5,5 Millionen Hektar in nur ein paar Monaten verloren.
لقد فقدنا 5.5 مليون هكتار في غضون بضعة أشهر قليلة.

wir haben gerade zwei unserer engsten Freund verloren. Wir brauchen einander.
فقدنا مؤخّرًا اثنين من أعزّ أصدقائنا، إنّنا بحاجة لبعضنا البعض.

Eigentlich gar nicht so schlecht wenn uns Ross abhanden kommt, haben wir gleich Ersatz.
في الواقع , هذا جيد لأننا اذا فقدنا روس لدينا بديل